Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Похорони в понеділок у Лондоні.
Похороны в понедельник, в Лондоне.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ми розуміємо, що у Френка є моральна вада, коли бачимо, як він обманом пробирається на чужі похорони, щоб отримати клієнтів.
Мы понимаем, что у Фрэнка есть нравственный изъян, когда видим, как он обманом пробирается на чужие похороны, чтобы получить клиентов.
Ми бачимо, як він шукає в газетах некрологи про людей, загиблих в автомобільній катастрофі або в результаті нещасного випадку на виробництві, потім приходить на їхні похорони, щоб вручити свою візитну картку скорботним родичам в надії заробити гроші на судовому процесі щодо одержання страховки.
Мы видим, как он ищет в газетах некрологи о людях, погибших в автомобильной катастрофе или в результате несчастного случая на производстве, затем приходит на их похороны, чтобы вручить свою визитную карточку скорбящим родственникам в надежде заработать деньги на судебном процессе по получению страховки.
А коли він помер - а помер він, між іншим, смертю цього комівояжера: у зелених оксамитових капцях, сидячи в вагоні для курців на лінії Нью-Йорк - Нью-Хейвен - Хартфорд, по дорозі в Бостон… Коли він помер, на його похорони з'їхалися сотні комівояжерів і покупців Смерть комівояжера / Пер. Е. Голишевої і Б. Ізакова // Міллер А.
А когда он умер - а умер он, между прочим, смертью настоящего коммивояжера: в зеленых бархатных шлепанцах, сидя в вагоне для курящих на линии Нью-Йорк - Нью-Хейвен - Хартфорд, по пути в Бостон… Когда он умер, на его похороны съехались сотни коммивояжеров и покупателей Смерть коммивояжера / Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова // Миллер А.