Hai cercato la traduzione di пробуджує da Ucraino a Russo

Пробуджує довідку в cvs
Вызов помощи по cvs

Хіть пробуджує жагу володіння.
ѕохоть вызывает желание обладать.

Пробуджує довідку в cervisia
Вызов помощи по cervisia

І вона ж пробуджує прагнення вбивства.
ј это желание пробуждает намерение убивать.

Запах цієї квітки пробуджує згадки про дитинство.
Запах этого цветка пробуждает воспоминания о детстве.

Задум пробуджує приховані у підсвідомості образи або уявлення.
Замысел пробуждает скрытые в подсознании образы или представления.

Але потім вираз шоку і болю в її очах пробуджує в ньому співчуття.
Но затем выражение шока и боли в ее глазах пробуждает в нем сострадание.

Його обов'язково слід показати, тому що саме ця подія пробуджує цікавість аудиторії.
Его обязательно следует показать, потому что именно это событие пробуждает любопытство аудитории.

Усвідомлення того, ким він є насправді, знову пробуджує в ньому голлівудський підхід до життя.
Осознание того, кем он является на самом деле, вновь пробуждает в нем голливудский подход к жизни.

Незабаром подібна періодична структура історії пробуджує в глядачах пекучу цікавість: коли ж у лікарню прийде убивця?
Вскоре подобная периодичная структура истории пробуждает в зрителях жгучее любопытство: когда же в больницу придет убийца?

Найбільш глибокі почуття в мені пробуджує той факт, що він не переставав шукати відповідь на питання, що ж робить кіносценарій дійсно хорошим.
Наиболее глубокие чувства во мне пробуждает тот факт, что он не переставал искать ответ на вопрос, что же делает киносценарий действительно хорошим.

Персонаж В пробуджує в ньому ніжність і безстрашність, в той час як персонаж Г змушує його спочатку стиснутися від страху, а потім у люті накинутися з кулаками.
Персонаж В пробуждает в нем нежность и бесстрашие, в то время как персонаж Г заставляет его сначала сжаться от страха, а потом в ярости наброситься с кулаками.

В історії ми загострюємо увагу виключно на тому моменті, коли персонаж робить дію, сподіваючись на сприятливу і корисну для себе реакцію, а замість цього пробуджує сили антагонізму.
В истории мы заостряем внимание исключительно на том моменте, когда персонаж совершает действие, надеясь на благоприятную и полезную для себя реакцию, а вместо этого пробуждает силы антагонизма.

Зрозуміло, вони не схожі абсолютно у всьому, наприклад, загальною може бути тільки одна риса характеру, але ця схожість все-таки пробуджує відгук у душі.
Разумеется, они не похожи абсолютно во всем, например, общей может быть только одна черта характера, но это сходство все-таки пробуждает отклик в душе.

Перша дія головного героя пробуджує до життя протиборчі сили, які перешкоджають здійсненню його бажання і створюють пролом між очікуванням і результатом, спростовуючи уявлення про реальності, посилюючи конфлікт зі світом і піддаючи більш високому ризику.
Первое действие главного героя пробуждает к жизни противоборствующие силы, которые препятствуют осуществлению его желания и создают брешь между ожиданием и результатом, опровергая представления о реальности, усиливая конфликт с миром и подвергая более высокому риску.

Автор історії пробуджує у нас очікування і змушує думати, ніби ми розуміємо, що відбувається, а потім руйнує реальність, викликаючи здивування та допитливість, знову і знову повертаючи до вже побаченого.
Автор истории пробуждает в нас ожидание и заставляет думать, будто мы понимаем происходящее, а затем разрушает реальность, вызывая удивление и любопытство, снова и снова возвращая к уже увиденному.

По-перше, бажання полестити елітній аудиторії занурених у себе інтелектуалів, котрі спостерігають за всім з безпечної відстані, що не пробуджує емоції, та одночасно збирають матеріал для критичного аналізу фільму, що стало вже ритуалом та відбувається десь у кафе.
Во-первых, желание польстить элитной аудитории погруженных в себя интеллектуалов, которые наблюдают за всем с безопасного, не пробуждающего эмоций расстояния и одновременно собирают материал для критического анализа фильма, что стало уже ритуалом и проходит где-нибудь в кафе.