Hai cercato la traduzione di розчарування da Ucraino a Russo

Яке розчарування.
Вот досада.

Сюжет розчарування.
Сюжет разочарования.

Розчарування, та й годі.
Разочарование, да и только.

Місіс Шредер, я розумію ваше розчарування. Правда.
Миссис Шредер, я правда понимаю ваше беспокойство.

Чи це буде мить твого найбільшого розчарування у житті?
Или ты будешь разочарован как никогда раньше?

filth - була єдина хороша річ після чергового дня розчарування.
Я говорю тебе...

Якщо ви не досягаєте запланованого, думаю, вам не уникнути сліз від розчарування чи чогось подібного.
Если вы не прошли так далеко, как хотели бы, думаю, вы бы просто заплакали или что-то в этом духе.

Вона відкинеться на спинку сидіння, переживши своє перше розчарування від перебування в Нью-Йорку.
Она откинется на спинку сиденья, пережив свое первое разочарование от пребывания в Нью-Йорке.

Ріка паралізують гіркота і розчарування: йому здається, що в світі більше нічого не має цінності.
Рика парализуют горечь и разочарование: ему кажется, что в мире больше ничего не имеет ценности.

Через свою міцність і квадратну форму тюремна камера символізує мислення, позбавлене уяви, і болісне розчарування.
Коробка, в виду строгости и квадратности своей формы, символизирует лишенный воображения ум и болезненное разочарование.

Так, у фільмі «Соляріс» Андрій Тарковський використовував наукову фантастику, щоб показати внутрішні конфлікти сюжету розчарування.
Так, в фильме «Солярис» Андрей Тарковский использовал научную фантастику, чтобы показать внутренние конфликты сюжета разочарования.

Він повинен не тільки задовольнити очікування публіки, щоб не викликати замішання і розчарування, а й зацікавити її, запропонувавши свіжі, несподівані моменти.
Он должен не только удовлетворить ожидания аудитории, чтобы не вызвать замешательства и разочарования, но и заинтересовать ее, предложив свежие, неожиданные моменты.

Творці психологічного трилера прагнуть викликати у глядачів дуже сильні почуття, а такі жанри, як сюжет розчарування або любовна історія, націлені на більш спокійні емоції, наприклад печаль або співчуття.
Создатели психологического триллера стремятся вызвать у зрителей очень сильные чувства, а такие жанры, как сюжет разочарования или любовная история, нацелены на более спокойные эмоции, например печаль или сострадание.

Я познайомився з Пітером, коли він думав вкладатися у мою компанію "Зетасфера". Він сумнівався після свого розчарування у "Снапчаті".
Я познакомился с Питером, когда он хотел вложиться в мою компанию "Зетасфера", хотя я думаю, он колебался после разочарования в доходах от вложений в "Снэпчат".

На поверхню виплеснулося все: образи, розчарування, страхи, тривоги, невпевненість… Вони кричали один на одного так, що навіть собака почав гавкати.
На поверхность выплеснулось все: обиды, разочарования, страхи, тревоги, неуверенность… Они кричали друг на друга так, что даже собака начала лаять.

Вам буде важко впоратися з почуттям провини, подолати гнів чи розчарування, що виникають при спробі урвати для себе трохи часу, простору і волі, щоб зайнятися написанням сценарію, і якщо не контролювати ці почуття, то можна легко стати жертвою своїх емоцій.
Вам будет трудно справиться с чувством вины, преодолеть гнев или разочарование, возникающие при попытке урвать для себя немного времени, пространства и свободы, чтобы заняться написанием сценария, и если не контролировать эти чувства, то можно легко стать жертвой своих эмоций.