Hai cercato la traduzione di сподіваємося da Ucraino a Russo

Сподіваємося, що буде хлопчик.
Надеемся, что будет мальчик.

Ми сподіваємося на тебе, юний соколе.
Мы надеемся на тебя, юный сокол.

"Сподіваємося, це задовольнить ваші потреби.
"Надеемся, это удовлетворит ваши нужды.

Ми шукаємо і сподіваємося на краще.
Мы ищем и надеемся на лучшее.

Ми сподіваємося, що американці висадяться саме тут.
Здесь ожидается высадка американцев.

Сподіваємося, що користування цим програвачем КД принесе вам радість.
Я надеюсь, что вам понравится этот & cd; плеер,

Сподіваємося, він якось відреагує... Відреагує на останній теракт.
Надеемся, он выскажется по поводу последнего теракта.

Ні, сподіваємося цю можливість буде реалізовано у наступній версії програми.
Нет, но будем надеяться, что это будет реализовано в будущем.

Сподіваємося, ви отримаєте задоволення від роботи, — ми отримуємо його!
Мы надеемся он вам понравится!

Якщо це так, ми сподіваємося, що можемо переконати вас не надавати допомоги.
Если это так, мы надеемся, что можем убедить вас не оказывать помощи.

Ми сподіваємося, що поліція знайде справжнього винуватця дії проти містера Кауфмана.
Мы надеемся, что полиция найдет настоящего виновника трагедии, случившейся с мистером Кауфманом.

Ми сподіваємося на можливість надприродної події й перемоги Карін над навколишніми її егоцентричними чоловіками.
Мы надеемся на возможность сверхъестественного события и победы Карин над окружающими ее эгоцентричными мужчинами.

Ми сподіваємося вирішити цю проблему з президентом Петровим і перейти до вирішення ряду інших питань.
Мы надеемся решить эту проблему с президентом Петровым и перейти к решению ряда других вопросов.

Ми сподіваємося, що вам сподобається цей засіб додзвону, і що ця програма полегшить вам доступ до мережі Інтернет.
Мы надеемся, что вам понравится наша программа дозвона и что благодаря ей вам станет проще работать в Интернете.

Сподіваємося, що ця програма стане вам у нагоді, автор був би дуже вдячний за будь- які пропозиції і коментарі.
Я надеюсь, что эта программа поможет вам так или иначе. Я постараюсь учесть все предложения и комментарии.

Ми сподіваємося, що ваші люди у пресі будуть діяти відповідально, а якщо ні, то буде страшенно важко щось зробити в цій історії.
Мы надеемся, что ваши люди в прессе будут действовать ответственно, а если нет, будет чертовски трудно что-то сделать в этой истории.

Ми сподіваємося, що колись цей документ стане значно повнішим, і надасть вам можливість здійснити візуальну подорож & kde;.
Мы надеемся рано или поздно довести этот документ до завершенности, чтобы ваше путешествие по & kde; было приятным и наглядным.

Ви щойно увімкнули вбудований клієнт електронної пошти, новин і подач opera. Ми сподіваємося, що він вам сподобається так само, як він подобається нам!
Вы только что активизировали встроенный в opera клиент почты, новостных групп и лент. Мы надеемся, что он Вам понравится так же, как он нравится нам!

Проста (застаріла?) підтримка lpr. Зараз у розробці перебуває модуль lprng, який, сподіваємося, буде доступним у випуску 2. 3.
Данный модуль поддерживает систему печати lpr. (Вскоре должен появиться также и модуль для поддержки lprng.)

Модуль lprng для & kdeprint; перебуває у стані розробки, сподіваємося, його буде завершено до випуску & kde; 2. 3.
Модуль lprng для & kdeprint; находился в разработке на момент написания данного руководства и должен был быть готов к выпуску & kde; 3.