Hai cercato la traduzione di справжніми da Ucraino a Russo

Ви є справжніми щасливчиками.
Вам, ребята, очень повезло.

Луїс гратиме зі справжніми музикантами!
Луи попал в джаз-банд!

Так, інакше ніколи не будемо справжніми замбезійцамі!
Да, иначе мы никогда не будем настоящими замбезийцами!

Як відомо, стосунки закоханих можуть бути справжніми американськими гірками.
Как известно, отношения влюбленных могут быть настоящими американскими горками.

Ми повинні купити всю цю зброю, і тоді ми будемо справжніми ніндзя.
Чуваки! Каждый себе купит оружие, и будем прям как ниньзи.

Показувати список користувачів з іменами для входу до unix, справжніми іменами і зображеннями у вікні входу.
Если опция включена, в окне приглашения будет отображаться список системных, реальных имён пользователей и поставленных им в соответствие изображений.

Слідом за командою ви можете вказати декілька шаблонів заміни, які буде замінено справжніми значеннями під час запуску програми:
За командой вы можете указать несколько шаблонов, которые будут заменены на соответствующее значение при запуске программы:

Від сьогодні частиною вашого навчання стане участь в патрулюванні вулиць... на справжніх патрульних автомобілях зі справжніми офіцерами поліції... за справжніх умов життя.
Частью ваших занятий будет ездить в настоящих полицейских машинах по настоящим делам.

Втечі заважають якісь божевільні особистості й затоплений туалет, але йому все-таки вдається сховатися всередині статуї, вкраденої справжніми грабіжниками.
Побегу мешают какие-то безумные личности и затопленный туалет, но ему все-таки удается спрятаться внутри статуи, украденной настоящими грабителями.

На знімку вікна, наведеному вище, показано типовий вигляд вікна програми kstars. На цьому знімку показано карту зоряного неба з Бетельгейзе, найяскравішою зіркою у сузір’ ї Оріона, у центрі. Оріон тільки- но зійшов над східною частиною горизонту. Зірки показано їх справжніми кольорами і відносною яскравістю. У трьох кутах карти неба показано екранні позначки з даним щодо поточного часу (МЧ: 16: 38: 42 23 січня 2008), поточного географічного розташування (Тусон, Аризона, США) і поточного об’ єкта у центрі зображення (Фокус на: Бетельгейзе (альфа Оріона)). Над картою неба розташовано дві панелі інструментів. На головній панелі інструментів розташовано кнопки, що відповідають деяким з функцій меню, а також віджет кроку за часом, який керує швидкістю плину часу у програмі. На панелі інструментів перегляду містяться кнопки, які вмикають або вимикають показ різних типів небесних об’ єктів. Внизу вікна ви можете бачити рядок стану, у якому буде показано назву будь- якого об’ єкта, який ви позначите на карті, і небесні координати (у вигляді пар Пряме сходження/ Схилення і Азимут/ Висота) точки під вказівником миші.
На приведенном выше снимке экрана вы видите картину звёздного неба, в центре которой находится созвездие Ориона. Звёзды имеют реальные цвета и относительную яркость. Ярчайшие звёзды подписаны своими именами (например, Бетельгейзе). m 42, туманность Ориона, видна под его поясом, прямо над горизонтом. В трех текстовых окнах показаны: текущая дата и время (lt: 11: 38: 34 09/ 10/ 02), текущее географическое положение (Гринвич, Великобритания), и текущий объект, на который центрирован экран (Привязка к: нет). Над изображением неба находятся две панели инструментов. Главная панель инструментов содержит кнопки быстрого доступа к меню и ползунок временного шага. Внизу экрана расположена строка состояния, показывающая название объекта, по которому щелкнули, и небесные координаты (прямое восхождение и склонение) курсора мыши.