Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Поява цього дотепного супергероя в контрасті з характеризацією плейбоя, судячи з усього, доставляє глядачам безмежну насолоду.
Появление этого остроумного супергероя в контрасте с характеризацией плейбоя, судя по всему, доставляет зрителям бесконечное наслаждение.
З люб'язного водія він перетвориться на крадія і негідника - суперечність між характеризацією та істинною суттю цієї людини.
Из услужливого водителя он превратится в вора и подлеца - противоречие между харакетризацией и истинной сутью этого человека.
Якщо розвинути цей принцип далі, можна сказати, що розкриття глибокого характеру в порівнянні з характеризацією чи в противагу їй складає основу розкриття особистості головних персонажів.
Если развить этот принцип дальше, можно сказать, что раскрытие глубокого характера в сравнении с характеризацией или в противовес ей составляет основу раскрытия личности главных персонажей.
Як би не була написана ця сцена, необхідність вибору зірве маски, створювані характеризацією, і ми зможемо проникнути в суть людської природи й побачити справжній вигляд цих людей.
Как бы ни была написана эта сцена, необходимость выбора сорвет маски, создаваемые характеризацией, и мы сможем проникнуть в суть человеческой природы и увидеть истинный облик этих людей.
Вимір передбачає суперечність: він може існувати всередині сильного характеру (честолюбство в поєднанні з почуттям провини) або між характеризацією й істинним характером (чарівливий крадій).
Измерение предполагает противоречие: оно может существовать внутри сильного характера (честолюбие в сочетании с чувством вины) или между характеризацией и истинным характером (обаятельный вор).