Hai cercato la traduzione di ініціалізація da Ucraino a Russo

Ініціалізація...
Инициализация...

Ініціалізація сеансу
Инициализация сеанса...

Ініціалізація протоколу...
Начало передачи данных...

очікувалася ініціалізація « for »
ожидается инициализация for

Ініціалізація аплету «% 1 »...
Открывается аплет «% 1 »...

Ініціалізація налаштувань kdecomment
Открытие конфигурации kdecomment

Потрібна особлива ініціалізація пристрою
device- specific initialization required

Невдала ініціалізація генератора випадкових чисел!
Ошибка инициализации генератора случайных чисел.

Ініціалізація бази данихthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

У правій частині вікна ви побачите список можливих серверів. Під записом кожного з серверів ви побачите, які протоколи (openpgp; і/ або & smime;) підтримує цей сервер. Якщо протоколу у списку немає, сервер його не підтримує. Якщо запис протоколу є у списку, але цей запис показано сірим кольором, сервер підтримує протокол, але деякі з потрібних програм не було знайдено або під час ініціалізації сталися інші помилки. Якщо ви натиснете кнопку Пересканувати, програма відкриє діалогове вікно, у якому буде наведено список причин, з яких ініціалізація зазнала невдачі.
Справа расположен список установленных модулей, под каждым из них указываются поддерживаемые им протоколы (openpgp; и & smime;). Если протокол указан, но отмечен серым цветом, модулю не удалось найти программное обеспечение, требуемое для работы с этим протоколом, или произошли какие- либо другие ошибки.