Hai cercato la traduzione di kmldonkey da Ucraino a Russo

kmldonkey
kmldonkey

Параметри kmldonkey
Параметры kmldonkey

Підручник з kmldonkey
Руководство kmldonkey

Дані kmldonkey для Плазмоїдів
Поставщик данных kmldonkey для плазмоидов

© Автори kmldonkey, 2003– 2008
copyright (c) 2003 - 2008 Разработчики kmldonkey

При клацанні запускати kmldonkey
Запуск kmldonkey по щелчку

Веб- сайт: http: // kmldonkey. org /
Веб- сайт: http: // kmldonkey. org /

Закривати всі відкрити пошуки, якщо kmldonkey втратить зв’ язок з ядром.
Закрыть все варианты поиска при утере соединения с базовой программой.

Не вдалося побудувати елемент графічного інтерфейсу. Ви встановили не всі компоненти kmldonkey.
Не удаётся создать элемент gui. Установка kmldonkey выполнена не полностью.

kmldonkey, © petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco і christian muehlhaeuser, 2003– 2007
kmldonkey, copyright 2003- 2007 petter stokke, sebastian sauer and christian muehlhaeuser

Справді припинити роботу ядра mldonkey? Пам’ ятайте, ви не зможете повторно запустити ядро за допомогою kmldonkey.
Завершить процесс mldonkey? Его нельзя будет перезапустить его из kmldonkey.

Не вдалося побудувати потрібний елемент графічного інтерфейсу користувача. Це, скоріше за все, спричинено тим, що файл даних специфікацій графічного інтерфейсу (kmldonkeyui. rc) було встановлено не у належному місці або взагалі не встановлено. Якщо ви встановлювали kmldonkey з готового пакунка, будь ласка, одразу ж повідомте про це особу, яка збирала цей пакунок. Якщо ж ви самі збирали програму, перевірте, що ви визначили ту саму теку для встановлення (prefix) kmldonkey, що і та, у яку встановлено kde (докладніше про все можна дізнатися з файла readme, який входить до складу вихідних кодів kmldonkey), і що ваша система зберігає файли kde у стандартних місцях (зокрема, системи mandriva linux цього не роблять).
Не удалось создать запрошенный элемент gui. Это скорее всего связано с тем, что файл данных для gui (kmldonkeyui. rc) был установлен в неправильном расположении или вообще не был установлен. Если установка kmldonkey выполнялась из готового пакета, сообщите об этом ответственному за пакет. Если установка выполнялась из исходников, проверьте, правильно ли был указан каталог установки kmldonkey и совпадает ли он с каталогом установки kde. Подробнее об этом смотрите файл readme в исходном пакете kmldonkey. Проверьте также, не были ли файлы kde помещены куда- нибудь в необычное место (этим часто отличается mandriva linux).