Hai cercato la traduzione di визначатиметься da Ucraino a Spagnolo

За позначення цього пункту diff перетворюватиме у виводі символи табуляції на пробіли, кількість пробілів визначатиметься значенням, вказаним у діалоговому вікні Параметри на сторінці Перегляд на панелі Перетворення символів табуляції.
cuando está marcada la salida de diff convertirá los caracteres de tabulación al número de espacios definidos en la opción ver del menú preferencias dentro de la opción tabuladores a espacios.

Порядок документів визначатиметься часом їх відкриття, а не порядком, у якому ви перемикалися між ними. Таку поведінку редактора може бути змінено у наступних версіях & kate;.
el orden es el de los documentos según se han ido abriendo, en vez de un historial lógico. este comportamiento cambiará en futuras versiones de & kate;.

Текстом віджета groupbox є пов’ язані тексти для кожного з віджетів, що містяться у цьому віджеті. Порядок текстів визначатиметься порядком, у якому з’ являтимуться віджети у groupbox.
el texto del widget groupbox (caja de grupo) es la combinación del texto de cada uno de los widgets de texto que contiene, en el orden en que aparecen dentro del groupbox.

& kate; автоматично визначатиме належні правила підсвічування синтаксису під час відкриття файла. Дія з визначення відбуватиметься на основі типу & mime; файла, який визначатиметься за суфіксом назви файла або, якщо у назві немає суфіксу, за вмістом файла. Якщо, на вашу думку, програма зробила неправильний вибір, ви можете вручну вказати правила підсвічування за допомогою пункту меню Інструменти Підсвічування.
& kate; detectará automáticamente las reglas de sintaxis correctas cuando abra un archivo, basándose en el tipo & mime; de dicho archivo, determinado por su extensión, o, si no tiene, por su contenido. si la elección no es la correcta, usted puede establecerla manualmente en el menú documento modo resaltado.