Hai cercato la traduzione di звітування da Ucraino a Spagnolo

Логіка звітування, імпортування ofx
lógica de los informes, importación ofx

Помічник звітування про вади@ title
asistente de reporte de fallos@title

Перегляд інструменту звітування про проблемиgenericname
vista del notificador de problemasgenericname

Вітаємо у помічнику зі звітування@ title
bienvenido al asistente de reportes@title

Настанови помічника звітування про ваду@ info/ rich
guía de pasos del asistente de reporte de errores@info/ rich

& Запустити майстра звітування про помилкуunknown program name
& lanzar el asistente de informe de fallosunknown program name

Вмикає звітування про помилки у javascript коді при його виконанні.
habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código javascript.

Період з включеними датами для звітності. Не вмикається для звітування підсумків.
un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. no habilitado al informar de los totales.

Ви справді бажаєте закрити це вікно помічника звітування про вади? @ info
¿seguro que desea cerrar el asistente de reportes de error? @info

Керування помилками, які були надіслані через систему звітування помилок. Вдосконалення для користування
gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad

Ця допоміжна програма проаналізує дані щодо аварійного завершення роботи і допоможе вам у процесі звітування про ваду.
este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.

Ви не можете прозвітувати про цю помилку, оскільки у програмі не передбачено адреси для звітування про вади. @ label
no puede repotar este error, porque la aplicación no proporciona una dirección de reporte de errores. @label

У цьому звіті не міститься достатньо даних для розробників, отже автоматичне звітування про цю аварію буде вимкнено. @ info
este reporte no contiene la información necesaria para los desarrolladores, por lo que el proceso automatizado de reporte de errores no será habilitado. @info

Запускає помічника звітування про вади. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia el asistente de reporte de errores. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

Ви можете допомогти нам покращити програмне забезпечення kde надсиланням звіту щодо цієї помилки. Дізнатися більше про звітування про вади. Ви можете просто закрити це вікно, якщо не бажаєте надсилати звіту про ваду. @ info
puede ayudarnos a mejorar kde reportando este error. aprenda más acerca del reporte de errores. puede cerrar este diálogo con seguridad si no desea reportar este error. @info

Інструмент персонального керування фінансами для kde4. Програма має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс та може виконувати функції зі звітування (зокрема у графічному режимі), скасування/ поновлення змін, шифрування тощоsplash screen message
herramienta de gestión de la economía personal para kde4, que pretende ser intuitiva y a la vez proporcionar funciones avanzadas como informes (incluyendo gráficos), hacer/ deshacer persistente, encriptación, y mucho más... splash screen message