Hai cercato la traduzione di користувачами da Ucraino a Spagnolo

Назва програмованих користувачами сталих.
nombre de las constantes programables por el usuario.

Звантажити ігри, записані іншими користувачами
obtener nuevos juegos subidos por otros usuarios

Встановлює режим гри між двома користувачами.
establece el modo multijugador en dos jugadores humanos.

Поділитися поточною збіркою словників з іншими користувачами.
compartir la colección de vocabulario actual con otros usuarios.

Список програмованих користувачами сталихname of the user programmable constant
lista de las constantes programables por el usuarioname of the user programmable constant

Примусове завершення роботи може бути ініційоване користувачами зі списку.
el apagado puede ser forzado por los usuarios listados.

Режим з декількома користувачами, лише текстовий інтерфейс, без nfs.
modo multi-usuario en modo texto, sin nfs.

Режим з декількома користувачами, x11, повноцінна робота у мережі.
modo multi-usuario en modo gráfico (x11), con acceso completo a la red.

Режим з декількома користувачами, лише текстовий інтерфейс, повноцінна робота у мережі.
modo multi-usuario en modo texto, con acceso completo a la red.

Після того, як ви зробите параметри налаштування незмінними, середовище ігноруватиме попередньо створені користувачами параметри.
las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable.

Відкриває стандартне діалогове вікно & kde; knewstuff для звантаження ігор, записаних іншими користувачами.
abre un diálogo estándar & kde; knewstuff para cargar juegos guardados por otros usuarios.

Чому б не приєднатись до групи amarok last. fm і поділитись вашими музичними уподобаннями з іншими користувачами amarok?
¿por qué no unirse al grupo en last. fm de amarok y compartir sus gustos musicales con otros usuarios de amarok?

... що ви можете спілкуватися з іншими користувачами digikam за допомогою списку листування? Підпишіться на нього за цією адресою.
... que puede contactar con otros usuariosa través de la lista de correo digikam-users? puede suscribirse en esta página.

Стан процесу:% 1% 2Використання процесора користувачами:% 3% Використання процесора системою:% 4%
estado del proceso: %1 %2uso de la cpu por el usuario: %3%uso de la cpu por el sistema: %4%

На цій сторінці міститься три списки. У більшому списку, розташованому ліворуч, показано всіх користувачів системи, які можуть бути реальними користувачами.
la página contiene tres recuadros con listas. la lista grande a la izquierda muestra todos los usuarios en el sistema que pueden ser un usuario genuino.

Під час встановлення (або зміни параметрів) принтера за допомогою командного рядка ви можете дозволити або заборонити використання принтера певними користувачами:
al instalar (o modificar) una impresora a través de la línea de órdenes, puede denegar o permitir el uso de esa impresora para ciertos usuarios:

У цій документації описано програму & kuser; версії 1. 0. Ця програма надає вам змогу керувати користувачами і групами у вашій системі.
esta documentación describe & kuser; versión 1.0. este programa le permite gestionar los usuarios y grupos de su sistema.

З іншого ж боку, бази даних і було розроблено для одночасного користування багатьма користувачами. Навіть у найпростішій версії бази даних можливе блокування лише окремого рівня рядка таблиці, що спрощує спільне використання даних таблиці.
por otro lado, las bases de datos se han diseñado pensando que puede haber varios usuarios accediendo a los datos. incluso en la versión más simple, es posible bloquear una fila de un tabla en concreto, lo que hace posible compartir los datos de la tabla.

Щоб робити роботу програми гнучкішою, вам варто встановити декілька профілів якості. Вам стануть у нагоді профілі, створені користувачами, яким відомо про використання параметрів, які можуть бути корисними у певних ситуаціях.
para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos.

Важко собі уявити спільне користування одною електронною таблицею декількома користувачами одночасно. Навіть якщо це технічно можливо у сучасних програмах, подібне користування потребує від користувачів дисциплінованості, уваги і знань, а цього гарантувати аж ніяк не можна.
es difícil imaginar varios usos para una hoja de cálculo. aunque es técnicamente posible en las aplicaciones más recientes, necesita mucha disciplina, atención y conocimientos por parte de los usuarios, algo que no se puede garantizar.