Hai cercato la traduzione di другим da Ucraino a Svedese

% each% не може бути другим аргументом до% move%
% each% får inte vara i det andra argumentet till% move%

Міняє місцями кольори шашок між першим і другим гравцями.
byt färger på brickorna mellan spelare 1 och spelare 2.

Розширювач:% each% не може бути другим аргументом до% clipboard%
expander:% each% får inte vara i det andra argumentet till% clipboard%

Всфері торгівлі Китай став другим найбільшим партнером ЄСза межами Європи – післяСША, але попереду Японії.
kina är nu eu:s näststörsta handelspartner utanför europa(efter förenta staterna, men före japan).

ЄС є другим торговельнимпартнером країн ЛатинськоїАмерики, найбільшим постачальником прямих іноземнихінвестицій, а також провіднимдонором допомоги у розвиткурегіону.
europeiska unionen är latinamerikasnäst största handelspartner, störstakälla till utländska direktinvesteringaroch största givare av utvecklingsbistånd.

Не вже ж із вас хто сьміє, мавши дїло з другим, судитись перед неправедними, а не перед сьвятими?
huru kan någon av eder taga sig för, att när han har sak med en annan, gå till rätta icke inför de heliga, utan inför de orättfärdiga?

Порядок, у якому слід звантажувати файли торента. Верхній файл у списку буде звантажено першим, наступний — другим тощо...
ordning som filerna i ett dataflöde ska laddas ner. filen längst upp laddas ner först, följt av den andra, därefter den tredje...

Він же рече: Вам дано знати тайни царства Божого, другим же в приповістях, щоб дивлячись не бачили, й слухаючи не розуміли.
han sade: »eder är givet att lära känna guds rikes hemligheter, men åt de andra meddelas de i liknelser, för att de med seende ögon intet skola se och med hörande öron intet förstå'.

Другим розділом налаштувань & mailody; є розділ Профілі. У розділі Профілі є два підрозділи або вкладки: Загальне і Підпис.
den andra delen av & mailody; s inställning är identiteter. identiteter har två flikar, allmänt och brevfot.

Другим способом додавання елементів на вашу діаграму є використання інструментів редагування панелі інструментів (зауважте, що подібні дії додаватимуть елементи до вашої моделі).
det andra sättet att lägga till element i diagrammet är att använda arbetsverktygsradens redigeringsverktyg (observera att detta också lägger till elementen i modellen).

Але, якщо властивості було додано за допомогою компонента Властивості, другим кроком має бути заповнення даних за допомогою компонента Складові. Тут ви зможете вказати Властивості і пов’ язані з ними значення у списку.
om en egenskap har lagts till i komponenten egenskaper, måste ett andra steg utföras i komponenten ingredienser för att lägga till egenskapen och dess tillhörande värde i listan.

Нїхто не може служити двом панам, бо, або одного ненавидіти ме, а другого любити ме; або до одного прихилить ся, а другим гордувати ме. Не можете Богу служити й мамонї.
ingen kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. i kunnen icke tjäna både gud och mamon.

Існує два способи перевизначення компонента, з якого починатиме роботу & kontact;. Першим способом є додавання параметра до командного рядка виклику програми & kontact; (див.). Другим способом є позначення пункту у вікні параметрів & kontact;, цей пункт надасть вам змогу завжди запускати & kontact; у вказаному режимі.
dessutom finns det två sätt att överskrida komponenten som & kontact; startar med. det första är som väljare vid anrop av programmet & kontact; (se). det andra är en inställning i & kontact; s inställningsdialogruta som låter dig alltid starta & kontact; med ett visst läge.