Hai cercato la traduzione di припускається da Ucraino a Svedese

Попередження: Припускається нормальна швидкість.
varning: antar normal hastighet.

Неможливо визначити формат зображення% 1; припускається png.
kunde inte tolka bildformatet för% 1. antar png.

У наведеному нижче списку клавіатурних скорочень припускається, що ви не змінювали типових параметрів.
följande tangentbindningar antar att du inte har ändrat de normala inställningarna.

% 1 знайдено у% 2, припускається, що% 3 є префіксом для% 4.
% 1 hittades i% 2, antar% 3 som prefix för% 4.

тут припускається, що ksysguardd знаходиться за адресою / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
under förutsättning att ksysguardd finns i / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.

Припускається, що все вже налаштовано, щодо відомостей про те, як налаштувати принтер, у разі проблем, зверніться до розгорнутого підручника
antag att allting är förinställt, hur en skrivar ställs in, hänvisa till stor handbok om problem uppstår.

Файл% 1, який, як припускається, був тимчасовим, було змінено. Ви все- таки бажаєте його вилучити?
den förmodat tillfälliga filen% 1 har ändrats. vill du ändå ta bort den?

Декілька разів підряд у вікні тесту не були введені відповіді. Припускається, що в даний час немає нікого перед екраном, і тому тестування зупинено.
provdialogrutan besvarades inte flera gånger i rad. det antas att det förnärvarande inte sitter någon framför skärmen, och av den anledningen har övningen stoppats.

У цій главі припускається, що вашу систему вже налаштовано на запуск & x- window;, а вам всього лише потрібно переналаштувати її на використання графічного входу до системи.
det här kapitlet antar att ditt system redan är anpassat för att använda & x- window; - systemet, och att du bara behöver anpassa det för att tillåta grafisk inloggning.

Інтерполювати rgb як чотири кольориТипово припускається, що всі зелені пікселі однакові. Однак, якщо зелені пікселі парних рядів більш чутливі до ультрафіолетового світла, ніж пікселі в непарних рядах, то ця різниця утворює на зображенні сітку. Використання цього параметра вирішує цю проблему з мінімальною втратою якості. Якщо коротко, цей параметр трохи розмиває зображення, але позбувається фальшивого візерунка сітки 2x2 за допомогою методу якості vng або переплітається з методом ahd.
interpolera rgb som fyra färgerförval är att anta att alla gröna bildpunkter är likadana. om gröna bildpunkter i jämna rader är känsligare för ultraviolett ljus än udda rader, orsakar skillnaden ett rutmönster i utdata. genom att använda detta alternativ löses problemet med minimal detaljförlust. för att sammanfatta, så gör alternativet bilden något suddigare, men eliminerar falska 2x2 rutmönster med kvalitetsmetoden vng, eller labyrinter med kvalitetsmetoden ahd.