Hai cercato la traduzione di стосуватиметься da Ucraino a Svedese

Цей параметр, звичайно ж, стосуватиметься лише програм & kde;.
den här inställningen gäller förstås bara & kde; - program.

(Типовий) вказати єдине значення, яке стосуватиметься кожного місяця у бюджеті
(normalvärde) ange ett enstaka värde som gäller för varje månad i budgeten

За допомогою пунктів варіантів періоду ви зможете обрати період, якого стосуватиметься вказана сума.
alternativknapparna period låter dig välja perioden som värdet gäller

Натискання кнопки Підказка вмикає або вимикає показ довідкової інформації праворуч, ця інформація стосуватиметься того, як працюють кільця.
att klicka på knappen tips visar eller döljer hjälpen till höger som förklarar hur cirklarna fungerar.

Змінює стан показу внутрішніх команд, що видаються kdevelop. Цей параметр стосуватиметься лише наступних команд, він не додасть і не вилучить уже віддані команди з перегляду.
styr om kommandon som ges internt av kdevelop ska visas eller inte. alternativet påverkar bara framtida kommandon, det lägger inte till eller tar bort kommandon som redan utförts.

Якщо заблоковано параметри стільниці, користувач більше не зможе змінювати поведінку або вигляд стільниці. Дія цього пункту не стосуватиметься можливості додавати нові файли або посилання на файли на стільницю.
när skrivbordsinställningarna är låsta kan användaren inte längre ändra hur skrivbordet beter sig eller ser ut. det påverkar inte möjligheten att lägga till nya filer eller genvägar på skrivbordet.

Визначає, чи слід повторно монтувати всі ваші спільні ресурси, які було змонтовано на час завершення роботи програми. Позначення цього пункту не стосуватиметься спільних ресурсів, змонтованих іншими користувачами.
alla delade resurser som var monterade när & smb4k; stängdes av, kommer att monteras igen när programmet startas om. alternativet påverkar bara resurser monterade av dig.

Демонтувати одразу всіх змонтовані спільні ресурси. За типових налаштувань демонтування стосуватиметься лише спільних ресурсів користувача, але ці налаштування можна змінити за допомогою діалогового вікна налаштування програми. Докладніші відомості можна знайти у розділі Демонтування спільних ресурсів.
avmontera alla monterade resurser på en gång. i den normala inställningen är detta begränsat till användarens resurser, men det kan ändras i inställningsdialogrutan. för ytterligare information, läs avsnittet avmontera delade resurser.

Зауважте, що назви пунктів меню змінюватимуться відповідно до заголовків стовпчиків поточного документа списку слів. Режим слід вибрати до початку тесту. Вибраний режим стосуватиметься тестів з картками, варіантами вибору, і питаннями і відповідями.
observera att menynamnen ändras för att motsvara kolumnrubrikerna för nuvarande aktiva ordförrådsdokument. läget måste väljas innan ett prov startas. det valda läget gäller snabbkort, flervalsfrågor samt frågor och svar.

Автоматично розв’ язати всі конфлікти у пробілах вибором вказаного файла. (Типово, визначеного вручну) Корисно, якщо пробіли не є суттєвими у багатьох файлах. Якщо ви не бажаєте використовувати подібні налаштування постійно, краще скористайтеся пунктом « Обрати a/ b/ c для всіх нерозв’ язаних конфліктів пробілів » з меню « Об’ єднання ». Зауважте, що якщо ви позначили якийсь з пунктів « Ігнорувати числа » або « Ігнорувати коментарі c/ c++ », подібний автоматичний вибір стосуватиметься і конфліктів, пов’ язаних з відмінностями у числах або коментарях.
lös automatiskt alla konflikter för blanktecken genom att välja angiven fil. (normalvärdet är manuellt val.) användbart om blanktecken verkligen är oviktiga i många filer. om du bara behöver det ibland, är det bättre att använda "välj a/ b/ c för olösta konflikter med blanktecken" i menyn sammanfoga. observera att om du antingen aktiverar "ignorera siffror" eller "ignorera c/ c++ kommentarer" gäller det automatiska valet också vid konflikter för siffror eller kommentarer.