Hai cercato la traduzione di Дякую da Ucraino a Tedesco

Дякую!
danke!

Дуже дякую!
vielen dank!

Вельми дякую!
vielen dank!

Дякую за пояснення.
danke für ihre erklärung.

Дякую таким особам:
dank geht an:

"Дякую." "Будь ласка."
„danke!“ – „keine ursache!“

Вони всі в порядку, дякую.
es geht allen gut, danke.

Дякую nehe за підручники з opengl
dank an nehe für die opengl-anleitungen

thanks in advance (Наперед дякую)
thanks in advance (danke im voraus.)

Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke

Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,

Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,
ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,

Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї,
ich danke meinem gott allezeit eurethalben für die gnade gottes, die euch gegeben ist in christo jesu,

Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.
aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.

Дякую Богу, котрому служу від прародителїв чистою совістю, що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день,
ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;

Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Оце ж умом сам я служу закону Божому, тілом же закону гріховному.
ich danke gott durch jesum christum, unserm herrn. so diene ich nun mit dem gemüte dem gesetz gottes, aber mit dem fleische dem gesetz der sünde.

І дякую Тому, хто скріпляє мене, Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу,
ich danke unserm herr christus jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das amt,

Декілька чудових ідей та звітів про помилки було надіслано колегами- програмістами та багатьма людьми з великої всесвітньої мережі. Дякую вам!
viele gute ideen und fehlerberichte kamen von kollegen und vielen leuten aus dem wild wild web. vielen dank!

(котрі за мою душу шию свою клали, й котрим не тільки я дякую, та і всї церкви поган,) і домашню їх церкву.
welche haben für mein leben ihren hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle gemeinden unter den heiden.

aamof: as a matter of fact (фактично) afaik: as far as i know (наскільки мені відомо) aise: as i see it (як мені видається) bfn: bye for now (па- па) bion: believe it or not (хочете вірте, хочете ні) brb: be right back (скоро повернуся) btw: by the way (до речі) cmiiw: correct me if i am wrong (виправте, якщо я неправий) fud: fear, uncertainty, and doubt (страх, невпевненість і сумнів) fwiw: for what it' s worth (заради бога) fyi: for your information (до вашого відома) hth: hope this helps (сподіваюсь це допоможе) iirc: if i recall correctly (якщо вірно запам’ ятав) imho: in my humble opinion (на мою скромну думку) lol: laughing out loud (голосно регоче) myob: mind your own business (вирішуйте самі) pita: pain in the ass (чиряк на жопі) rotfl: rolling on the floor laughing (впав од реготу) rtfm: read the fine manual (прочитайте підручник) sop: standard operating procedure (стандартна дія) tia: thanks in advance (наперед дякую за відповідь) ymmv: your mileage may vary (складність може змінюватися)
aamof: as a matter of fact es ist eine tatsache afaik: as far as i know soweit ich weiß aise: as i see it wie ich es sehe bfn: bye for now tschüss erst mal bion: believe it or not glaube es oder nicht brb: be right back bin gleich wieder da btw: by the way was ich noch sagen wollte cmiiw: correct me if i am wrong verbessere mich, wenn ich falsch liege fud: fear, uncertainty, and doubt furcht, unsicherheit und zweifel fwiw: for what it's worth für was es wert ist fyi: for your information zu ihrer information hth: hope this helps ich hoffe das hilft iirc: if i recall correctly wenn ich mich richtig erinnere imho: in my humble opinion meiner bescheidenen meinung nach lol: laughing out loud laut lachend myob: mind your own business kümmern sie sich um ihre eigenen angelegenheiten pita: pain in the ass furchtbar, schrecklich rotfl: rolling on the floor laughing steigerungsform von lol rtfm: read the fine manual lies das handbuch sop: standard operating procedure ganz normale bedienerhandlung tia: thanks in advance danke im voraus ymmv: your mileage may vary es kann unterschiedlichen erfolg haben