Hai cercato la traduzione di бачить da Ucraino a Tedesco

І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.
guckt hinein und sieht die leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.

щоб твоя милостиня була потайна; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.
auf daß dein almosen verborgen sei; und dein vater, der in das verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.

& amarok; не бачить міток, які, як мені відомо, точно є у файлах!
& amarok; verwendet keine meta-infos, aber ich weiß, dass meine dateien welche enthalten!

Назавтра бачить Йоан, що Ісус ійде до него, й рече: Ось Агнець Божий, що бере на себе гріх сьвіта.
des andern tages sieht johannes jesum zu ihm kommen und spricht: siehe, das ist gottes lamm, welches der welt sünde trägt!

Привітання — це діалогове вікно входу до системи, тобто частина & kdm;, яку бачить користувач.
das fenster das der benutzer von & kdm; sieht - das fenster mit dem er sich anmeldet.

Відказав Ісус: Хиба не дванайцять годин у днї? Коли хто ходить удень, не спотикаєть ся, бо сьвітло сьвіта сього бачить.
jesus antwortete: sind nicht des tages zwölf stunden? wer des tages wandelt, der stößt sich nicht; denn er sieht das licht dieser welt.

щоб не здавав ся людям постником, а Отцеві твоєму, що потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.
auf daß du nicht scheinest vor den leuten mit deinem fasten, sondern vor deinem vater, welcher verborgen ist; und dein vater, der in das verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.

І питали їх, кажучи: Чи се син ваш, про котрого ви кажете, що слїпим родив ся? як же тепер бачить?
fragten sie und sprachen: ist das euer sohn, von welchem ihr sagt, er sei blind geboren? wie ist er denn nun sehend?

І, вийшовши, вийшов слїдом за ним, і не знав, що се правда, що сталось через ангела; думав же, що видїннє бачить.
und er ging hinaus und folgte ihm und wußte nicht, daß ihm wahrhaftig solches geschähe durch den engel; sondern es deuchte ihn, er sähe ein gesicht.

Наймит же й хто не пастир, що не його вівцї, бачить вовка йдучого, та й кидав вівцї, та й утікав; а вовк хапа їх, і розсипав вівцї.
ich bin der gute hirte. der gute hirte läßt sein leben für seine schafe. der mietling aber, der nicht hirte ist, des die schafe nicht eigen sind, sieht den wolf kommen und verläßt die schafe und flieht; und der wolf erhascht und zerstreut die schafe.

У більшості карткових ігор на початку гри ці стоси є порожніми. & kpatience; самостійно скидає карти у ці стоси, якщо програма бачить, що карти пасують до стосів.
in den meisten kartenspielen ist die basis am anfang leer. & kpatience; legt karten, die in die basis passen, automatisch für sie dort ab.

За допомогою параметрів, про які ви питали, користувач може змінити відповідні речі у Редакторі меню для своїх програм. Параметр - caption є важливим, оскільки не кожен користувач знає, що пункт Редактор запускає щось на зразок kedit- 0. 9pl4- build47. Замість складної назви, користувач очікує побачити у заголовку вікна щось на зразок Редактор. Крім того, назви програм може бути локалізовано, тобто американський користувач запускає cd- player і бачить перед собою вікно з назвою cd- player, а німецький користувач запускає cd- spieler і бачить перед собою вікно з назвою cd- spieler.
auf diese weise kann der benutzer mit & kmenuedit; diese einstellungen verändern. die option -caption ist wichtig, denn niemand möchte, dass unter editor etwas mit namen kedit-0.9pl4-build47 startet. vielmehr erwartet man ein fenster mit namen editor. weiterhin können diese namen an die sprache des benutzers angepasst werden, & eg; ein amerikanischer anwender startet cd-player und bekommt ein fenster mit namen cd-player während ein deutscher anwender cd-spieler startet und ein fenster mit dem namen cd-spieler erhält.