Hai cercato la traduzione di використаного da Ucraino a Tedesco

Не знайдено профілю, використаного востаннє.
kein zuletzt benutztes profil gefunden.

Пароль для останнього використаного ідентифікатора jabber.
das passwort der zuletzt verwendeten jabber-identifikationsnummer.

Назва останнього використаного файла вхідних даних записів.
name der letzten ausgewählten kategorie im katalog

відсоток використаного місця як число і у графічному вигляді.
belegter speicher prozentual und als graph.

Залежно від використаного додатка мовлення, мовлення може бути припинено не одразу.
es hängt vom benutzten sprachmodul ab, ob die ausgabe sofort anhält.

Файла, використаного для визначення виключених файлів, не існує! Будь ласка, вкажіть існуючий файл.
datei mir der liste auszuschließender dateien kann nicht gefunden werden. bitte geben sie eine andere datei an.

Тут ви можете встановити виробника обладнання, використаного для отримання зображень. У цьому полі можна використовувати лише символи ascii.
geben sie hier den hersteller des eingabegeräts an. dieses feld ist auf ascii-zeichen begrenzt.

На наступній сторінці ви побачите опис обраного раніше драйвера. Цей опис буде взято з використаного & ppd;.
auf dem nächsten bildschirm sehen sie eine beschreibung des gewählten treibers. dieser bildschirm bezieht sich auf den aktuellen & ppd;.

На цій вкладці буде показано дані, виведені всіма скриптами, запущеними у quanta. Наприклад, буде показано дані dtd, використаного для поточного документа, та всіх змін у dtd.
dieser karteireiter zeigt informationen über jedes in quanta laufende skript an. so werden z. b. die gerade verwendete dtd des aktuellen dokumentes und alle Änderungen zur dtd angezeigt.

Кількість пробілів, яку буде додано у файл перед, після і між рядками, може залежати від використаного текстового редактора. Якщо ви позначите цей пункт, подібні відмінності ігноруватимуться у виводі програми.
leerzeichen vor, nach und zwischen zeilen können in einzelnen editoren unterschiedlich behandelt werden. mit dieser einstellung werden solche abweichungen ignoriert.

Ви побачите розбиття на групи для частини даних профілювання, відповідно до обраного типу груп. Наприклад, якщо обрано групи об’ єктів & elf;, ви побачите розфарбовані прямокутники для кожного використаного об’ єкта & elf; (спільної бібліотеки або виконуваного файла), їх розмір буде пропорційним до вартості використання ресурсів системи.
detailansicht: sie sehen die aufteilung der dateien eines profildaten-abschnitts in gruppen, je nachdem, welcher gruppentyp ausgewählt ist. sind zum beispiel & elf;-objektgruppen ausgewählt, sehen sie farbige rechtecke für jedes benutze & elf;-objekt (shared-library oder programmdatei), deren größe durch die verursachten kosten bestimmt wird.