Hai cercato la traduzione di головоломки da Ucraino a Tedesco

Складність головоломки
die schwierigkeiten mit dem würfel

Головоломки з копанням
graben

& Вибрати тип головоломки
würfelart & wählen

Гра Обрати тип головоломки
spiel würfelart wählen

Показати розв’ язання головоломки.
lösung des würfels anzeigen.

створення головоломки% 1 з% 2
rätsel wird erzeugt: %1 von %2

Запустити демонстрацію обертань головоломки.
spielt eine animation von würfellösungen ab.

Негайно показує розв’ язок головоломки.
hiermit wird das rätsel sofort gelöst.

Вибачте. Ще не вмію експортувати головоломки цього типу.
dieser rätseltyp kann leider (noch) nicht exportiert werden

У & kappname; створюються головоломки, у яких є лише один розв’ язок.
alle spiele in & kappname; haben immer nur eine lösung.

& kbounce; — це аркадна гра для одного гравця з елементами головоломки.
& kbounce; ist ein arcade- und rätselspiel für einen spieler.

Показати розв’ язання головоломки за допомогою скасування і повторення всіх обертань, здійснених для заплутування.
die lösung des spiels anzeigen, indem alle züge zurückgenommen und erneut durchgeführt werden.

Завершує роботу & kubrick;, поточні розміри головоломки, параметри, стан кубика і історію обертань буде збережено.
hiermit wird & kubrick; beendet. der aktuelle würfel wird samt seinen kantenlängen, einstellungen, bearbeitungsstand und verlauf seiner drehungen - programmintern - gespeichert.

Залежно від обраного рівня складності, ігрове поле головоломки вже може бути частково заповнено. У такому випадку символи, які від початку були на дошці змінювати не можна.
abhängig vom schwierigkeitsgrad erscheinen die rätsel möglicherweise bereits teilweise gelöst. in diesem fall können die vorgefertigten symbole nicht verändert werden.

Запускає демонстрацію обертань головоломки, у які вибрані випадковим чином кубики, цеглинки, або килимки будуть заплутуватися, а потім розв’ язуватися.
spielt eine animation von lösungen zufällig verdrehter würfel, quader oder matten ab.

Для того, щоб обрати розміри кубика і рівень складності гри для обраного вами типу головоломки, скористайтеся пунктом меню Гра Вибрати тип головоломки. Після цього використовуйте пункт меню Гра Нова головоломка кожного разу, коли бажаєте знову заплутати кубик або розпочати нову гру обраного типу.
unter spiel würfelart wählen kann die würfelgröße und der schwierigkeitsgrad eingestellt werden. mit spiel neues spiel wird der würfel neu verdreht und ein neues spiel mit diesen einstellungen gestartet.

& kubrick; засновано на знаменитій головоломці Кубик Рубіка, винайденій професором Ерно Рубіком з Угорщини у семидесятих роках минулого століття. Початкова версія головоломки складалася з 27 маленьких кольорових кубів, названих кубиками і зібраних у стос 3x3x3. Після обертань поверхонь загального стосу кубики мінялися місцями, кольори сторін переплутувалися, завданням того, хто мав розв’ язати головоломку стає відновлення початкового стану кубиків, коли всі поверхні стосу були однокольоровими.
& kubrick; basiert auf dem berühmten rubiks würfel, der in den 70er jahren von professor erno rubik in ungarn erfunden wurde. seine ursprüngliche form ist ein würfel, der aus 27 kleineren farbigen würfeln (sog. würfelchen) mit drei würfeln an jeder kante zusammengesetzt ist. das ziel ist, den verdrehten würfel durch geschicktes drehen der einzelnen ebenen wieder in einen zustand zu versetzen, in dem alle seiten jeweils nur eine einzige farbe aufweisen.