Hai cercato la traduzione di досвідченим da Ucraino a Tedesco

Наскільки ви є досвідченим у роботі з комп’ ютером?
wie geübt sind sie im umgang mit computern?

Для певних форм символів використовуються дуже специфічні знаки. Завжди непогано було б вмикати параметр розфарбування, навіть якщо ви вважаєте себе досвідченим гравцем.
manche rätsel haben einen sehr spezifischen spielbrettaufbau. es bietet sich daher an, die einfärbungs -funktion aktiviert zu haben (auch wenn man sich selbst für einen erfahrenen spieler hält).

Цей варіант ми рекомендуємо лише досвідченим користувачам. Хоча збирання & knetworkconf; не є складним. Всю роботу виконають наступні команди.
dies wird nur erfahrenen anwendern empfohlen. es ist allerdings nicht schwierig, & knetworkconf; zu kompilieren. die folgenden befehle sollten dies leisten.

Єдина проблема у налаштуванні cyrus є налаштування розпізнавання, лише через те, що таке налаштування не є тривіальним, а я не був досвідченим користувачем з обмеженим знанням питання.
das größte problem beim einrichten von cyrus ist die authentifizierung, und zwar weil ich ein anfänger bin der nur wenig ahnung hat von dem was er tut.

Не дуже досвідченим користувачам не варто хвилюватися, у цьому списку подано лише короткий список можливостей, пізніше ми звернемо більше уваги на те, як виконати ці завдання, і докладно все опишемо у розділі.
neue anwender müssen sich nun keine sorgen machen. es handelt sich lediglich um eine kurze beschreibung der funktionen und weitergehende informationen hierzu werden im abschnitt gegeben.

Нетипова команда шифрування: Якщо задіяно цей параметр, у вікні вибору ключа буде показано поле вводу, що дасть можливість ввести нетипову команду для шифрування. Рекомендуємо лише досвідченим користувачам.
benutzerdefinierter verschlüsselungsbefehl: ist diese einstellung aktiv, wird ein eingabefeld im schlüsselauswahldialog angezeigt, um die eingabe eines benutzerdefinierten befehls zu ermöglichen (nur für erfahrene benutzer).

Досвідченим користувачам має сподобатися можливість додавання будь- якого робочого фільтра для друку даних, що оброблятиме дані виведені програмою і передаватиме їх на вхід обраної підсистеми друку. Деякі з прикладів включено до типового пакунка & kdeprint;. Ознайомтеся з ними.
erfahrene benutzer werden die möglichkeit zu schätzen wissen, jeden funktionierenden filter für druckdaten zwischen die ausgabe ihrer anwendung und den eingang des drucksystems schalten zu können. einige beispiele dafür werden bereits mit dem vorinstallierten & kdeprint; mitgeliefert.