Hai cercato la traduzione di думає da Ucraino a Tedesco

Тимже, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.
darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.

Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.
so aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

Коли ж хто думає, що він знає що, то ніколи ще нїчого не знає, як треба знати.
so aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

і думає він сам собі, говорячи: Що менї робити, що не маю куди звезти овощі мої?
und er gedachte bei sich selbst und sprach: was soll ich tun? ich habe nicht, da ich meine früchte hin sammle.

хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї, то я тим більш,-
wiewohl ich auch habe, daß ich mich fleisches rühmen könnte. so ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:

Знаю я і впевнивсь у Христї Ісусї, що нїщо нескверне само собою; тільки, хто думає, що воно скверне, тому й скверне.
ich weiß und bin gewiß in dem herrn jesus, daß nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.

Хиба ви на лице дивитесь? Коли хто певен у собі, що він Христів, нехай знов по собі думає так, Що, як він Христів, так і ми Христові.
richtet ihr nach dem ansehen? verläßt sich jemand darauf, daß er christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er christo angehöre, also auch wir christo angehören.

Кишеньковий пристрій думає, що ім' я користувача:% 1, а kpilot —% 2. Яке з них правильне? Якщо ви натиснете на кнопку "Скасувати", синхронізацію буде виконано, але імена користувачів залишаться без зміни.
der pda gibt als benutzernamen %1 an, kpilot den namen %2. welcher ist korrekt? abbrechen fährt mit dem ableich fort, ändert die benutzernamen aber nicht.