Hai cercato la traduzione di невеличкий da Ucraino a Tedesco

Один невеличкий крок...
ein kleiner schritt...

— невеличкий перегляд
- kleine vorschau

Невеличкий початковий посібник.
eine kurze anleitung für den einstieg.

Невеличкий переглядlist of images to process
kleine vorschaulist of images to process

Ось невеличкий приклад, який має все прояснити:
ein kleines beispiel soll dies deutlicher machen:

Придатність до з’ єднання (виглядає як невеличкий з’ єднувач)
verbindbar (ein kleines verbindungssymbol)

Щоб проілюструвати використання Майстра сценаріїв, розглянемо невеличкий навчальний приклад з побудови сценарію, який відстежуватиме розташування Місяця за пришвидшеного ходу годинника.
um die benutzung des skriptbaukastens vorzustellen, präsentieren wir ein kleines beispiel, in dem wir ein skript erstellen, das den mond verfolgt, während die zeit beschleunigt abläuft.

Окрім додатка kipi існують і інші способи призначення мітки gps зображенням. Наведемо невеличкий скрипт, який використовує програму exiftool для визначення міток послідовності зображень.
komplett außerhalb des kipi-moduls gibt es möglichkeiten die gps-daten an die bilder zu hängen. hier ist ein kleines skript dass das exiftool benutzt, um einen stapel von bildern mit gps-daten zu versehen.

Якщо ви позначите пункт Показувати індикатор коментаря у діалоговому вікні Властивості аркуша, програма показуватиме у верхньому правому куті комірок, які містять коментарі, невеличкий червоний трикутничок.
wenn sie kommentarmarkierung anzeigen im dialog tabellen-eigenschaften auswaählen, werden alle zellen, die einen kommentar enthalten, durch ein kleines rotes dreieck in der rechten oberen ecke gekennzeichnet.

Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування.
cookies sind kleine gespeicherte dateien auf dem pc. websites können sie dadurch bei einem neuen besuch wiedererkennen.

Тут ви можете прочитати невеличкий опис вибраного компонента. Щоб змінити вибраний компонент, клацніть на списку ліворуч. Щоб змінити програму компонента, будь ласка, виберіть її нижче.
hier können sie eine kurze beschreibung der gerade ausgewählten komponente lesen. um zu einer anderen komponente zu wechseln, klicken sie auf einen eintrag in der liste auf der linken seite. um zu einem anderen komponentenprogramm zu gehen, wählen sie unten eines aus.

& krunner; — невеличкий гнучкий засіб для виконання команд. Ним можна користуватися для запуску програм, відкриття сторінок мережі, доступу до закладок, пошуку даних на стільниці, невеличких обчислень тощо. Діалогове вікно & krunner; можна відкрити за допомогою комбінації клавіш alt; f2. Після того, як ви наберете перші два символи команди, & krunner; почне шукати можливі відповідники команди, яку ви бажаєте виконати. Обрати потрібний варіант з пропозицій & krunner; можна за допомогою клавіш зі стрілками і клавіші табуляції. Щоб дізнатися більше про функціональні можливості & krunner; та додатки до нього, ви можете відкрити діалогове вікно його параметрів. Навігацію поміж пунктами вікна можна здійснювати за допомогою клавіші табуляції та клавіш зі стрілками.
& krunner; ist eine vielfältige mini-befehlszeile. hiermit können sie programme starten, webseiten und lesezeichen aufrufen, den rechner durchsuchen, einfache berechnungen durchführen und vieles mehr. die mini-befehlszeile wird über die tastenkombination alt; f2 aufgerufen und es öffnet sich der & krunner;-dialog. beginnen sie einfach damit, etwas einzugeben, und & krunner; wird mit der suche nach passenden anwendungen beginnen, sobald sie mehr als zwei zeichen eingegeben haben. Öffnen sie den einstellungen-dialog von & krunner;, um mehr über die vielfältigen möglichkeiten durch erweiterungen zu erfahren. wenn & krunner; ihnen die suchergebnisse präsentiert, können sie mit der tab- und den pfeiltasten durch sie navigieren.