Hai cercato la traduzione di повертається da Ucraino a Tedesco

Значення, що повертається
rückgabewert

Припиняє виконання скрипту і повертається
beendet die skriptausführung und springt zurück

Завершує крок і повертається на початок циклу
beendet einen schritt und springt zurück an den anfang einer schleife

Виберіть тип даних, що повертається зовнішньою програмою.
legt den ergebnis-typ für die von der externen anwendung zurückgegeben daten fest.

Значення, що повертається, складається з таких елементів:
der rückgabewert enthält diese bestandteile:

Повертається зі скрипту, за потреби зі значенням від скрипту до елемента, який його викликав
beendet ein skript und übergibt optional dem aufrufer einen wert

Спроба запуску нового засобу керування вікнами була невдалою. Стільниця повертається до типового засобу керування вікнами kde — kwin.
der neue fenstermanager lässt sich nicht starten. der laufende fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die kde-voreinstellung„ kwin“.

Весна і літо в Європі З весною (з березня по травень) до Європи повертається тепло. Сніг та лід тануть.
mit dem frühlingsanfang in europa zwischen märz und mai wird das wetter wärmer.

Функція isdate) повертає « Так », якщо параметр є значенням дати. Інакше повертається « Ні ».
die funktion isdate() ergibt wahr, wenn der parameter ein datumswert ist. sonst ergibt sie falsch.

Після запуску команд на виконання черепашка починає рухатися вгору, малюючи лінію, а потім повертається на чверть оберту ліворуч. Причиною цього є використання команд forward і turnleft.
die schildkröte bewegt sich & mdash; nach der ausführung der befehle & mdash; nach oben, zeichnet eine linie und macht dann eine vierteldrehung nach links. dies haben haben sie mit den befehlen vorwärts und linksdrehen erreicht.

Кожен з пультів керування може одночасно перебувати лише у одному режимі (він також може перебувати і у позарежимному стані). Крім того, пристрій дистанційного керування має « типовий режим », режим у якому цей пристрій починає працювати у системі, і режим до якого він повертається після виходу з інших режимів. Цей режим можна встановити за допомогою кнопки « Редагувати ».
jede fernbedienung befindet sich zu einem bestimmten zeitpunkt in maximal einem modus (sie kann auch in gar keinem modus sein). jede fernbedienung hat eine standardmodus, in welchem sie sich beim starten befindet. dieser kann mit dem knopf bearbeiten gesetzt werden.