Hai cercato la traduzione di призначеним da Ucraino a Tedesco

edit () є викликом d- bus, призначеним для відкриття діалогового вікна редагування нагадування з метою зміни вказаного нагадування.
edit() ist eine d-bus-funktion zum anzeigen des dialogs neue erinnerung, um darin die angegebene erinnerung zu bearbeiten.

Вмикає або вимикає друк шару у документі. Шаром, не призначеним для друку, ви можете скористатися для зберігання власних нотаток або як чернеткою для зберігання зображень, які ще не готові для використання.
legt fest, ob die ebene mit dem dokument gedruckt wird. eine nicht-druckbare ebene können sie für notizen oder noch nicht fertiggestellte grafiken benutzen.

Інструмент & digikam; Вилучення шумів є потужним інструментом, призначеним для зменшення шумності зображення. У інструменті використано алгоритм, автором якого є peter heckert.
die & digikam; rauschreduktion ist ein sehr mächtiges werkzeug, um bildrauschen zu verringern. es benutzt einen urheberrechtlich geschützten algorithmus von peter heckert.

Якщо зміна, яку ви внесли до документа, буде небажаною, ви завжди можете скористатися пунктом меню Правка Вернути, призначеним для скасування останньої зміни. Крім того, ця дія має власну кнопку на панелі інструментів.
sollten sie zu irgendeinem zeitpunkt mit einer Änderung am dokument unzufrieden sein, können sie über bearbeiten rückgängig diese Änderung wieder rückgängig machen. für diese funktion gibt es auch ein symbol in der werkzeugleiste.

& kile; є комплексним середовищем роботи з & latex;, призначеним для стільниці & kde;. За допомогою & kile; ви зможете скористатися всіма функціональними можливостями & latex; за посередництва графічного інтерфейсу. Програма надасть вам простий, безпосередній і придатний до налаштування доступ до всіх програм комплексу & latex;. Передбачено автоматичне завершення коду, компіляцію, остаточну обробку, усування вад, інструменти перетворення і перегляду результатів, а також дуже зручні допоміжні додатки- майстри, доступ до довідки з & latex; та потужні інструменти керування проектами.
& kile; ist eine integrierte & latex;-umgebung für die & kde;-arbeitsfläche. & kile; bietet die möglichkeit zur nutzung aller & latex;-funktionen in einer grafischen oberfläche und innerhalb dieser einen einfachen, unmittelbaren und maßgeschneiderten zugang zu allen & latex;-programmen. des weiteren bietet & kile; die möglichkeit zum vervollständigen, kompilieren, nachbearbeiten und fehlersuchen innerhalb des quelltextes sowie umwandlungs- und ansichtswerkzeuge für diesen. abschließend genannt werden müssen der leicht zu bedienende assistent, die & latex;-referenz und die mächtige projektverwaltung.