Hai cercato la traduzione di справу da Ucraino a Tedesco

kpilot має справу з
kpilot kümmert sich

На слуханнях адвокати сторінпредставляють справу суддям ігенеральному адвокату, які можутьвимагати роз‘яснень.
in der mündlichen verhandlung tragen die anwälte der parteien ihre ausführungen in anwesenheit der richterund des generalanwalts vor, die fragenstellen können.

Якщо у результаті такої процедуриситуація не зміниться, тоді Комісіязмушена передати справу на розгляд Суду ЄС, який уповноваженийнакладати покарання.
wenn die kommission jedoch zu dem schlusskommt, dass europäische rechtsvorschriftennotwendig sind, arbeitet sie einen vorschlag aus,der ihrer Überzeugung nach das problemwirkungsvoll löst und einem möglichst breiten spektrum von interessen entspricht.

Для циклів сині стрілки викликів позначатимуть, що ви маєте справу з штучним викликом, доданим для правильного показу, цей виклик ніколи не виконується.
für zyklen wird ein blauer pfeil angezeigt, der angibt, dass es sich nicht um einen echten aufruf handelt; er wurde zum richtigen zeichnen eingefügt, wird aber nie ausgeführt.

Вислухавши ж се Феликс, відослав їх, докладнїщ довідавшись про путь сей, говорячи: Як Лизия тисячник прийде, розберу вашу справу.
da aber felix solches hörte, zog er sie hin; denn er wußte gar wohl um diesen weg und sprach: wenn lysias, der hauptmann, herabkommt, so will ich eure sache erkunden.

У списку уроків ліворуч показано всі уроки у файлі словника. Якщо ви позначите урок у цьому списку, він стане поточним уроком. У нашому випадку ми маємо справу з вправою з вибуванням.
die lektionsliste zeigt alle lektionen in der vokabeldatei. markieren sie eine lektion, wird diese zur aktuellen lektion. in diesem fall ist es Überlebenstraining.

Немає потреби вводити назву чи ім’ я виконавця у поле поточної доріжки, якщо, звичайно, ви не маєте справу з компіляцією, де кожну з пісень виконує окремий виконавець.
der künstler muss nicht mehr im eingabefeld 'aktueller titel' eingegeben werden, es sei denn sie haben eine zusammenstellung mit verschiedenen künstlern für jedes stück.

За допомогою кнопки Колір ви можете вказати колір напрямних. Якщо ви маєте справу з зображенням з високою контрастністю кольорів, напрямні можуть стати малопомітними. До речі, ви можете скоригувати колір напрямних згідно до кольорів поточного зображення.
mit dem knopf farbe können sie die farbe der hilfslinien setzen. falls sie ein bild mit vielen farben und einem hohen kontrast haben können die hilfslinien unsichtbar werden. auf diese art können sie die farbe der linien ihrem aktuellen bild anpassen.

& ipp; було призначено для вирішення багатьох проблем адміністраторів мереж. Такі робітники, зазвичай, мають справу з гетерогенними мережевими середовищами і проводять більш ніж половину робочих годин, вирішуючи проблеми з друком.
& ipp; verspricht die lösung vieler probleme, mit denen sich netzwerkadministratoren konfrontiert sehen. diese haben es normalerweise mit heterogenen netzwerkumgebungen zu tun und verbringen mehr als die hälfte ihrer arbeitszeit mit druckproblemen.