Hai cercato la traduzione di бажає da Ucraino a Turco

% 1 бажає надіслати вам файл
% 1 size dosya göndermek istiyor

Сервер бажає надіслати вам куку
sunucu size bir çerez göndermek istiyor

Хтось бажає передати вам файл за допомогою dccname
birisi size dcc üzerinden dosya göndermek istiyorname

% 1 бажає відкрити вам доступ до своєї стільниці
% 1 kişisi sizinle masaüstünü paylaşmak istiyor

% 1 бажає подвоїти ставки; ви приймаєте,% 2?
% 1 çift dedi.% 2, çifti kabul edecek misiniz?

Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.
İşte güvenilir söz: bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.

%s бажає надіслати вам файл %s (%s). Натисніть назву файла, якщо приймете його.
%s size %s(%s) dosyasını göndermek istiyor. kabul etmek için dosya adına tıklayın.

Помилка opera unite: сокет, на якому веб-сервер бажає очікувати на з’єднання, вже зайнято.
opera unite hatası: web sunucunun dinlemeye çalıştığı bağlantı noktası, başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.

Автор не бажає отримати копію вашої відповіді (Скопіювати- лист- до: нікого). Будь ласка, виконайте цю пораду.
gönderen senin e- postanın bir kopyasını istemiyor (mail- copies- to: nobody). lütfen bu isteğe uyun.

%s бажає надіслати вам файл. Бажаєте отримати цей файл?\n\nФайл: %s\nРозмір: %s\n\nПопередження: ніколи не приймайте файлів від невідомих відправників або файли з невідомим вмістом.
%s size bu dosyayı göndermek istiyor. almak istiyor musunuz?\n\ndosya: %s\nboyut: %s\n\nuyarı: tanımadığınız insanlardan dosya kabul etmeniz zararlı olabilir.