Hai cercato la traduzione di запитів da Ucraino a Ungherese

Запитів
kérések

Тека запитів:
a kérések könyvtára:

Журнал запитів
kérés napló

Спорожнити журнал запитів
kérés napló törlése

Не виконувати жодних запитів http
a http kérések letiltása

Головний вузол для запитів ldap:
az ldap- kérések elsődleges címe:

Лінії запитів на переривання (irq)
megszakítási (irq) vonalak

Використовувати цей проксі для http запитів:
a http- kérésekhez használandó proxy:

Вивчення ринку і запитів на продукт
marketing és termék kutatás

Рушій для обробки запитів до контейнера salname
name

Вимикати сервер аплетів за відсутності запитів понад
a kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása, ha ennyi ideig inaktív

Служба запитів nepomuk надає інтерфейс для постійних тек запитівname
a nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetcomment

Лінії запитів на переривання (irq), які знаходяться у використанні
a foglalt megszakítások (irq - k)

Інструмент kde для запитів/ керування вашим обладнанням з командного рядка
kde- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez

Інструмент командного рядка для надсилання запитів до системи ведення торгів під kde
parancssoros eszköz a kde szolgáltatáskomponenseinek lekérdezéséhez

Сервер, що зараз з' єднаний з інтернетом, можливо не налаштований для обробки запитів.
a kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása.

На цій сторінці показано інформацію щодо ліній запитів на переривання, які знаходяться у використанні системи, і пристроїв, які ці лінії використовують.
ezen a lapon át lehet tekinteni, hogy mely megszakítások foglaltak és melyik eszközhöz tartoznak.

Надав хорошу зворотну інформацію про kig, декілька запитів на реалізацію можливостей, чищення та виправлення стилю, та один з моїх співрозмовників у irc:)
sok hasznos észrevételt tett, továbbfejlesztési javaslatokat, rendbetételi és stíluskezelési javításokat küldött és sokat csevegtünk irc- n:)

Якщо буде позначено, для всіх http запитів буде використовуватися http- проксі вказаний праворуч (це значення визначається змінною оточення http_ proxy).
ha ez be van jelölve, a bal oldalon látható http proxy cím (mely a http_ proxy környezeti változóból származik) lesz felhasználva http kérésekhez.

Увімкніть, щоб без запитів зберігати файл вашого календаря автоматично, коли ви закриваєте korganizer, а також періодично зберігати під час роботи. Цей параметр не впливає на автоматичне збереження стандартного календаря, який автоматично зберігається після кожної зміни.
jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, amikor kilép a korganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. ez a beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt ugyanis a program minden módosítás után elmenti.