Hai cercato la traduzione di політики da Ucraino a Ungherese

Інститут сприяє розробці спільноїзовнішньої політики та політики
feladata, hogy gondoskodjon arról, hogy európa navigációs műholdrendszerei (galileoés egnos) vonatkozásában a kulcsfontosságú közérdek megfelelően védve és képviseltetve legyen. a galileo célja, hogy az ame-

Сфера Співтовариства (більшість питань спільної політики)
mivel többé márnem pusztán gazdaságiközösségről volt szó, a negyedik szerződés (maastricht) egyszerűen „európai közösségnek” (ek)nevezte át.

• Комісія з економічної та соціальної політики (ecos) s
a bizottság tagjai szakmai „bizottságokba”szerveződnek, melyek feladata a plenárisülések előkészítése.

Роботодавці та представникипрофспілок впливають на формування цієї політики через ЕСК.
az egszb-ben a munkáltatók és a szakszervezetek egyaránt beleszólhatnak e politikák alakulásába

Вони зустрічаються щосереди дляобговорення політики ЄС та пропонують нове європейське законодавство.
az európai bizottságnak tagállamonként egy tagja van, de a tagok nemzeti kormányuktól függetlenül végzik munkájukat.minden szerdán üléseznek, hogy megvitassák az eu politikáit, és új uniós jogszabályokra tegyenek javaslatot

щоб роль, яку він відіграє усфері політики та безпеки, відповідала його економічномустатусу.
az unió az elmúlt tizenöt évbenfokozta erőfeszítéseit, hogy a gazdasági státusának jobban megfelelő szerepet töltsön be a nemzetközi politika és biztonság terén.

Кінцевою метою політики ЄС єнадання людям в менш розвинених країнах контролю надвласним розвитком.
pontosabban meghatározva, az unióúj módon ötvözi a kereskedelmet éssegélyezést a jelenleg az akcs-országokkal történő tárgyalások alapját képező következő generációs„gazdasági partnerségi megállapodásokban”, amelyeknek 2008-ban kelléletbe lépniük.

Хав‘єр Солана, Голова відділу зовнішньої політики ЄС, представляє ЄС на світовій арені.
javier solana (elöl, balra), a külpolitikai főképviselő képviseli az eu-t nemzetközi szinten

Країна також повинна мати діючуконкурентоспроможну економіку й адміністративну систему, що здатна гарантувати виконання політики йзаконів ЄС.
ugyancsak feltétel a jólműködő és versenyképes piacgazdaság, valamint az eujogszabályait és politikáit végrehajtani képesközigazgatás. az egyes országokra vonatkozó egyeditagsági feltételeket az európai bizottsággal folytatotttárgyalások során dolgozzák ki.

Інформацію щодо спільної зовнішньої політики та політики безпеки ЄС дивітьсяна сайті: ue.eu.int/pesc
a közös kül- és biztonságpolitikáról a következő honlapon talál tájékoztatást:ue.eu.int/pesc.

Головну ідею Спільної зовнішньої та безпекової політики(cfsp) було сформульовано у1992 р. в Маастрихтському договорі.
az első lépés egy ambiciózus, desikertelen próbálkozás volt az 1950-esévek elején az európai védelmi közösség létrehozására az európai unióhat alapító tagjának részvételével.ezután következett az 1970-ben elindított, úgynevezett „európai politikai együttműködés” eljárás, amely a tagállamok napi külpolitikai kérdésekbenelfoglalt álláspontjait szándékoztaösszehangolni.

Завданням агентстває допомога країнам-членам у вдосконаленні європейських можливостей оборони та кризового управління та підтримка європейської політики в галузі безпеки та оборони.
az ügynökség műszaki segítséget is nyújt a polgári légiközlekedés biztonságáért és a környezetvédelemért felelős nemzetközi szervezeteknek.emellett segíti a nem uniós országok légügyihatóságait.

В рамках цієї політики передбачена можливість направлення військових або поліцейськихсил в зони криз з метою проведення гуманітарних операцій,операцій з підтримання миру,заходів з управління кризоюабо навіть операцій з встановлення миру.
az ebvp alapján katonai és rendőrierőket küldhetnek válságterületekre,humanitárius akció, békefenntartás,válságkezelés és akár béketeremtésvégrehajtására.

ЄС має бути впевненим, щорізні аспекти зовнішньої політики узгоджуються між собоюта носять чіткий всеохоплюючий характер. З цією метою у1999 р. було призначено Високого представника з питаньзовнішньої та безпекової політики ЄС.
az uniónak meg kell bizonyosodniaarról, hogy a külkapcsolati politikáikülönböző szemszögből nézve konzisztensek egymással, és hogy egyértelmű általános üzenetet közvetítenek.ennek elősegítése érdekében 1999ben kül- és biztonságpolitikai főképviselőt neveztek ki.

Комітет – невід‘ємна частина системи прийняття рішень в ЄС: з нимконсультуються перш, ніж приймається рішення з питань економічної чи соціальної політики.
a bizottság az unió döntéshozatali folyamatának szerves része: minden gazdasági ésszociális döntés meghozatala előtt ki kellkérni véleményét. saját kezdeményezésérevagy egy másik uniós intézmény kéréséremás kérdéseket is véleményezhet.

Ці "саміти" визначають загальний курс політики ЄСта вирішують питання, які не можутьбути вирішені на нижчому рівні(міністрами в рамках звичайнихзустрічей Ради).
Évente legfeljebb négyszer a tagállamok köztársasági elnökei és/vagy miniszterelnökei,valamint az európai bizottság elnöke együttüléseznek: ezt hívjuk európai tanácsnak.e„csúcstalálkozók“ határozzák meg az eu általános politikáját, és olyan problémákat oldanak meg, melyeket alacsonyabb szinten(vagyis a hagyományos tanácsi ülések miniszterei által) nem lehetne megoldani.

Відносинами ЄС з іншими країнамисвіту опікується "Рада із загальнихпитань та зовнішніх зносин", алеоскільки Рада має широкі повноваження щодо питань загальної політики, то у її засіданнях берутьучасть або міністри, або держсекретарі, в залежності від рішенняуряду країни.
az unió külkapcsolataival az Általános Ügyekés külkapcsolatok tanácsa foglalkozik, mivelazonban e testület szélesebb felelősségi körrel rendelkezik az általános politikai kérdésekben is, ülésein a kormányok által választott miniszter vagy államtitkár vesz részt.