Hai cercato la traduzione di haszontalan da Ungherese a Arabo

ti haszontalan politikusok csak beszéltek, ahogy mindig is teszitek.
تابعوا الكلام كالعادة. .

haszontalan ember, hamis férfiú, a ki álnok szájjal jár,
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.

a haszontalan ember gonoszt ás ki, és az õ ajkain mintegy égõ tûz van;
الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.

És a haszontalan szolgát vessétek a külsõ sötétségre; ott lészen sírás és fogcsikorgatás.
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان

tanácskozzatok, de haszontalan lesz, beszéljetek beszédet, de nem áll meg, mert isten van mi velünk!
تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.

És én mondám: hiába fáradoztam, semmire és haszontalan költöttem el erõmet; de az Úrnál van ítéletem, és jutalmam istenemnél.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي

azután gyûlének õ hozzá a haszontalan emberek, beliál fiai, a kik ellene szegültek roboámnak, a salamon fiának, mikor roboám gyermek és félénk szívû volt, és azok ellen magát nem oltalmazhatta.
فاجتمع اليه رجال بطالون بنو بليعال وتشددوا على رحبعام بن سليمان وكان رحبعام فتى رقيق القلب فلم يثبت امامهم.

ezenképen ti is, ha mindazokat megcselekedtétek, a mik néktek parancsoltattak, mondjátok, hogy: haszontalan szolgák vagyunk; mert a mit kötelesek voltunk cselekedni, azt cselekedtük.
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا