Hai cercato la traduzione di menének da Ungherese a Arabo

És mindnyájan haza menének.
فمضى كل واحد الى بيته

És pisidián általmenvén, menének pamfiliába.
‎ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية‎.

Így menének el ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.
فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.

kimenének azért a városból, és hozzá menének.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه

ez idõtájban pedig menének jeruzsálembõl antiókhiába próféták.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.

mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.

És menének a tenger túlsó partjára, a gadarenusok földére.
وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.

És korán reggel, a hétnek elsõ napján a sírbolthoz menének napfelköltekor.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.

És elméne velök. És menének a jordán mellé, és ott fákat vágtak.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.

És tovább menének izráel fiai, és tábort ütének moáb mezõségen a jordánon túl, jérikhó ellenében.
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا

És egész ofirig menének, és hozának onnét négyszázhúsz tálentom aranyat, és vivék azt salamon királyhoz.
فأتوا الى اوفير واخذوا من هناك ذهبا اربع مئة وزنة وعشرين وزنة وأتوا بها الى الملك سليمان

& menük használata
إستعمل قائمة