Hai cercato la traduzione di desktop da Ungherese a Basco

icons on the desktop
icons on the desktop

unix desktop environment ablakkezelőname
unix mahaigain inguruneaname

alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)
aplikazioen menua (. desktop fitxategiak)

igazítás rácshozicons on the desktop
atxiki saretariicons on the desktop

xdg alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)
xdg aplikazio- menua (. desktop fitxategiak)

a fájl nem egy érvényes .desktop fájl
fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia

ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s”
mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna

move desktop files from old to new place
move desktop files from old to new place

csoportosítás: which virtual desktop a window is currently on
taldekatzea: which virtual desktop a window is currently on

. desktop fájlok telepítése a( z) könyvtárbaname of translators
instalatu. desktop fitxategiak direktorioan name of translators

meg kell adni egy alkalmazásazonosítót, pl. 'kde4- konsole. desktop'
aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop'

szövegfelolvasó szolgáltatás d- bus felülettelname_bar_standard desktop component
testua- ahoskatzea zerbitzua d- bus interfazearekinname_bar_standard desktop component

a szolgáltatásnak nincs programkönyvtára, a library kulcs üres a. desktop fájlban.
zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen, liburutegi- giltza ez dago. desktop fitxategian.

nincs jogosultsága a szolgáltatás elindításához. warning about executing unknown. desktop file
ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. warning about executing unknown. desktop file

a k desktop environment, amely egy fejlett, nyílt forrású grafikus asztali környezet
k mahaigain ingurunea (kde). kode askeko mahaigain ingurune boteretsuaname

the cholesterol free desktop environment, 4- es verzió. egy cde- szerű ablakkezelőname
kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea, 4 bertsioa. cde gogorarazten duen mahaigainaname

kilistázza az ismert plazmoidokatdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

a tartó helyzetének meghatározása (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
edukiontzia hasteko kokapen mugak (flotatzailea, mahaigainaa, pantaila betea, gainean, azpian, ezkerra, eskuina)

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // elindítja az emacs- ot
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // emacs abiarazten du

kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // megnyitja a cd- rom csatlakozási könyvtárát
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // cdrom muntatzeko karpeta zabaltzen du