Hai cercato la traduzione di bevételkimutatás da Ungherese a Bulgaro

Általános bevételkimutatás költségvetési soronként
Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

b. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként
Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

a költségvetési rendelet 18. cikkének megfelelően az általános bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé a jogcímcsoport bármely sorában.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент приходите, получени по статия 6 7 1 от общата приходна част на бюджета, ще позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е ред в тази статия.

a harmadik felek hozzájárulásaiból származó minden bevétel, amely a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcímében szerepel, a költ­ségvetési rendelet szerint kiegészítő előirányzatok megnyitását vonja maga után.
Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, пораждат отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в настоящата позиция, в съответствие с Финансовия регламент.

a bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt fel­tüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében.
Всички приходи от възстановяване на аванси, които се вписват в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

a közösségi tevékenységekhez külső szervezetek által történő hozzájárulásokból eredő esetleges bevételt a bevételkimutatás 6 0 3 3. jog­címe alatt kell elszámolni, és kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
Всички приходи от вноски от страна на външни органи в дейности на Общността ще бъдат вписвани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

a tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő országoktól eredő bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cik­kével összhangban.
Приходите от държави, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, ще бъдат вписвани в пози­ция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

az előlegek visszafizetéséből származó bármely olyan bevétel, amelyet a bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt számolnak el, a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében további előirány­zatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé.
Всички приходи от възстановяване на аванси, които са вписани в позиция 6 1 5 7 от приход­ната част на бюджета, ще доведат до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

a bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett számlára történő fizetések visszafizetéséből származó bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és módosított 157. cikke szerint.
Всеки приход, получен от възстановяване на плащания по сметка, вписан в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще бъде използван като допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.