Hai cercato la traduzione di sebességváltó da Ungherese a Bulgaro

sebességváltó
скоростен лост

a sebességváltó,
скоростен лост,

fokozatmentes sebességváltó
постоянно променлива трансмисия

sebességváltó-szekrény
Предавателна кутия

a. automata sebességváltó
a. Автоматична скоростна кутия

kézi sebességváltó vagy félautomata sebességváltó
Предавателна кутия с ръчно или полуавтоматично управление.

dinamikai ismeretek a automata sebességváltó b balra forduló
Динамика на мотоциклета а б леви завои автоматична предавателна кутия

automata és kézi sebességváltó, két- és négykerék-meghajtás megengedett;
разрешават се предавателни кутии с автоматично и ръчно управление, трансмисии на две и четири колела;

a tengelykapcsolót 10 km/h sebességnél kell oldani, a sebességváltó kar használata nélkül.
Съединителят се изключва без да се използва лоста за скорост при скорост от 10 km/h.

fogaskerékszekrény és más sebességváltó géphez és szárazföldi/vízi járművekhez, a fogaskerék és fogaskerekes hajtómű kivételével
Редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори

a tengelykapcsolót az utolsó lassításhoz tartozó 50 km/h sebességnél kell oldani, a sebességváltó kar használata nélkül.
Съединителят се изключва без да се използва лоста за скорост при скорост от 50 km/h за последното забавяне.

kézi működtetésű vagy félautomata sebességváltóval felszerelt járművek esetén a vizsgálatot a sebességváltó kar "üres" állásában és bekapcsolt tengelykapcsolóval kell lefolytatni.
В случай на превозни средства с предавателни кутии с ръчно или полуавтоматично управление, изпитването трябва да се проведе с лост за превключване в ‘нулево’ положение и с включен съединител.

a gyorsulási vizsgálatokat végre kell hajtani, és a típusjóváhagyási kritériumokat ellenőrizni kell a sebességváltó valamennyi - a sebességkorlátozás túllépését lehetővé tévő - fokozatára vonatkozóan.
За всяко понижаващо предавателно отношение, което позволява превишаване на ограничението на скоростта, се провеждат ускорителни изпитвания и се проверяват критериите за приемане.

a gyorsulási vizsgálatokat végre kell hajtani, és a típusjóváhagyási kritériumok teljesülését ellenőrizni kell a sebességváltó valamennyi - a sebességkorlátozás túllépését elvileg lehetővé tévő - fokozatára vonatkozóan.
За всяко понижаващо предавателно отношение, което теоретично позволява превишаване на ограничението на скоростта, се провеждат изпитвания при ускорение и се проверяват критериите за приемане.

manuális sebességváltó esetében az oktatónak ismertetnie és szemléltetnie kell továbbá a tengelykapcsoló működését, az első fokozat kapcsolását, majd a tengelykapcsolókar és a gázkar együttes mozgatását addig a pontig, ahol vonóerő átadása érezhető.
Ако е възможно, инструкторът винаги трябва да е в състояние да достигне уредите за управление, ако му се струва, че мотоциклетистът губи контрол над машината.

a jármű és a menetíró készülék közötti kapcsolatot biztosító alkatrész (sebességváltó kimenőtengelye vagy a keréktengely) által mialatt a jármű normál vizsgálati feltételek mellett egy mért kilométernyi távolságot tesz meg kibocsátott kimenő jel értékét megadó jellemző számérték (lásd e melléklet vi. fejezetének 4. pontját).
цифровата характеристика, даваща стойността на входящия сигнал, който е излъчен от тази част на превозното средство, която го свързва с контролния уред за регистриране на данните за движението на автомобилите (предавателния вал или полуоса), докато превозното средство пропътува разстояние от един километър при нормални условия на изпитване (вж. Раздел vi, точка 4 от настоящото приложение).