Hai cercato la traduzione di visszafordítható da Ungherese a Bulgaro

visszafordítható károsodás
обратимо увреждане

ez azonban visszafordítható.
Това, разбира се, е обратим процес.

esetleg visszafordítható (lásd 4. 4 pont).
(вж. точка 4. 4).

a chloasma gyakran nem teljesen visszafordítható.
Хлоазмата често не е напълно обратима.

esetleg visszafordítható (lásd 4. 4 pont). ze
(вж. точка 4. 4). ка

a legtöbb esetben a vesekárosodás és a veseelégtelenség visszafordítható volt.
Уведомете

a terápia befejezését követően a transzaminázok szintjének emelkedése visszafordítható volt.
При прекратяване на лечението, повишените трансаминази се връщат към нормата.

a cd4+ sejtek számának csökkennése dóziscsökkentéssel vagy a kezelés megszakításával visszafordítható volt.
Понижаването на броя на cd4+ клетките е обратимо и броят им се възстановява при редукция на дозата или след спиране на лечението.

fiatal patkányoknál és kutyáknál az ikatibant ismételt alkalmazása a nemi érés visszafordítható késleltetéséhez vezetett.
При недостигнали полова зрялост плъхове и кучета многократното прилагане на икатибант обратимо забавя достигането на полова зрялост.

ritkán beszámoltak szívbetegségben nem szenvedő betegeken cardiomyopathiáról, mely az alfa- interferon abbahagyásával esetleg visszafordítható.
При пациенти без данни за предшестващо сърдечно заболяване има редки съобщения за кардиомиопатия, която може да претърпи обратно развитие след спиране на приложението на интерферон алфа.

mindhárom vérsejttípus (fehérvérsejt, vörösvértest, vérlemezke) közepes fokú és általában visszafordítható csökkenését jelentették.
Съобщава се за умерено и обикновено обратимо намаляване на трите вида кръвни клетки – бели кръвни клетки, червени кръвни клетки и тромбоцити.

lítium ace- gátlókkal való egyidejű adása esetén a szérum lítiumszint és – toxicitás visszafordítható emelkedéséről számoltak be.
Литий Обратимо повишаване на серумните концентрации на литий и токсичност са съобщени при едновременната употреба с ace инхибитори.

egyes esetekben a nephrolithiasis veseműködési zavarral vagy akut veseelégtelenséggel együtt jelentkezett; az ilyen esetek többségében a veseműködési zavar és az akut veseelégtelenség visszafordítható volt.
В някой случаи, нефролитиазата е била свързана с бъбречна недостатъчност или остра бъбречна недостатъчност; при повечето от тези случаи бъбречната недостатъчност и острата бъбречна недостатъчност са били обратими.

szívbetegségben nem szenvedő betegeken cardiomyopathiáról, mely az alfa- interferon abbahagyásával esetleg visszafordítható (lásd 4. 4 pont). rk ze
При лечение с интерферон алфа има съобщения за голям брой автоимунни и имунно - ст

ritkán beszámoltak szívbetegségben nem szenvedő betegeken cardiomyopathiáról, mely az alfa- interferon abbahagyásával esetleg visszafordítható (lásd 4. 4 pont).
Има редки съобщения за кардиомиопатия без данни за предшестващо сърдечно заболяване, която може да е обратима след спиране на лечението с интерферон алфа (вж. точка 4. 4).

a biológiai sokféleség egyezményben meghatározott biodiverzitási célértékeket [89] 2020-ig el kell érni ahhoz, hogy a biodiverzitás világméretű degradációja feltartóztatható és végső soron visszafordítható legyen.
Глобалните цели за биологичното разнообразие [89], предвидени съгласно Конвенцията за биологичното разнообразие (КБР), трябва да бъдат постигнати до 2020 г. като основа за спиране и, като краен резултат — обръщане на тенденцията към загуба на биологично разнообразие в световен мащаб.

a bank és az ausztria által vállalt kötelezettségek biztosítják, hogy a visszafordítható támogatási intézkedések (részesedési tőke és eszközgarancia) 2015 végétől lezáruljanak, amint a bank tőkehelyzete ezt lehetővé teszi [60].
Обещаните от банката и Австрия задължения гарантират подлежащите на връщане помощи (капиталово участие и гаранция за активи) да бъдат прекратени от края на 2015 г., веднага, когато капиталовата позиция на банката позволи това [60].