Hai cercato la traduzione di közönségének da Ungherese a Catalano

középre
centra

felbukkanó középen
mostra al centre

gép:% 1
mà quina:% 1

hétvégén
cap de setmana

a helyi gép
sistema local

törlés a szó végéig
esborra fins al final de la paraula

a & végén:
& final:

kijelölés a blokk végéig
selecciona fins al final del bloc

a gép nem található
no s' ha trobat el remot

a gép nem érhető elqiodevice
ordinador no accessible

kísérőlap a végén:
cartell & final:

egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
un constructor d' element directe no està ben format.% 1 finalitza amb% 2.

a megadott nevű gép nem érhető el
no s' ha trobat el camí

a megadott nevű gép nem érhető elqnativesocketengine
no s' ha trobat

a tengelyvonalak színének kiválasztása
escolliu el color dels eixos

a( z)% 1 és% 2 közül csak az egyik szerepelhet.
els atributs% 1 i% 2 són mútuament excloents.

a kódolt fájlok minőségét szabályozza
controla la qualitat dels fitxers codificats.

% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
% 1 i% 2 coincideixen amb l' inici i el final d' una línia.

% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
% 1 ha d' anar seguit per% 2 o% 3, no al final de la cadena de substitució.