Hai cercato la traduzione di kéziszámítógépről da Ungherese a Catalano

a kéziszámítógépről a számítógépre
copia de l' agenda al pc

biztonsági mentés a kéziszámítógépről ide: & lt; célmappagt;
copia de seguretat del pilot a & lt; dir destgt;

a következő szinkronizálás során a kéziszámítógépről a számítógépre történik másolás.
la propera sincronització copiarà l' agenda electrònica al pc.

jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás során készüljön biztonsági mentés a kéziszámítógépről.
informa al dimoni que la següent sincronització hauria de fer una còpia de seguretat de l' agenda electrònica al pc.

letölti a rendszer, a hardver és a felhasználó adatait a kéziszámítógépről és elmenti egy fájlba.
recupera informació d' usuari, del maquinari i del sistema de l' agenda electrònica i la desa a un fitxer.

jelölje ki a listában, milyen információkat szeretne a kimeneti fájlba kiíratni a számítógépről és a kéziszámítógépről.
marqueu en aquesta llista els tipus d' informació quant al sistema que voleu visualitzar en el fitxer de sortida.

jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné szinkronizálni a szöveget kéziszámítógépről a számítógépre abban az esetben, ha csak a könyvjelzők változtak, nem a szöveg.
marqueu aquesta caixa per a evitar sincronitzar el text de l' agenda amb el pc si només heu canviat les adreces d' interès en l' agenda (però no el text).

válassza ki, hogyan küldje a kpilot a leveleket a kéziszámítógépről a címzetteknek. a választott módtól függően a párbeszédablak egyes mezői le lesznek tiltva. jelenleg az egyetlen megbízható választás a kmailen keresztüli küldés.
seleccioneu aquí el mètode que el kpilot utilitzarà per a enviar el correu des de l' agenda als destinataris. en funció del mètode que seleccioneu, la resta de camps del diàleg estaran activats o desactivats. actualment, l' únic mètode que funciona és a través del kmail.

1. egyéni mező (kéziszámítógép):
camp personalitzat 1 de l' agenda: