Hai cercato la traduzione di színbeállításokat da Ungherese a Catalano

színbeállítások
parà metres de color

beállítások
arranjament

& beállítások...
configura el & gestor...

alfabeállítások
opcions d' escalat

& beállítások > >
& opcions > >

kimeneti beállítások
arranjament de sortida

% 1- beállítások
configuració de% 1

egyéb beállítások
ajustos

beállítások - kmplot...
configura kmplot...

betűtípus- beállítások
arranjament dels tipus de lletra

hp- gl/ 2- beállítások
opcions hp- gl/ 2

az & alapértelmezett beállítások
arranjament per & omissió

a beállítások érvénytelenek.% 1.
arranjament no và lid:% 1.

kézi minőség- beállítások (lame)
(lame) arranjament manual de qualitat

beállítások mentése és kilépés
desa l' arranjament i tanca

... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levő beállításokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... no cal que us preocupeu de canviar els paràmetres marcats com a avançats si no sabeu què volen dir. l' arranjament per omissió del k3b és adequat per a la majoria d' usos.

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
... el k3b té dos tipus d' arranjament. d' una banda el k3b té l' arranjament com la majoria d' aplicacions del kde tenen accessible mitjançant d' un diàleg de configuració a través del menú d' arranjament; d' altra banda, cada diàleg d' acció del k3b té tres botons per carregar i desar arranjaments per omissió per a l' acció. d' aquesta manera un pot, per exemple, establir la configuració per omissió a l' hora de copiar cd: aquestes opcions per omissió seran carregades cada vegada que s' obri el diàleg de còpia de cd. el botó arranjament per omissió del k3b restablirà la configuració de fàbrica en cas de que no sapigueu si la configuració que heu triat és apropiada.