Hai cercato la traduzione di ui da Ungherese a Catalano

. ui fájlok
fitxers. ui

docbook - ui
docbook - iu

gpg ui kiszolgálóhiba
error del servidor iu del gpg

qt designer ui- fájlnézegetőname
visor de fitxer ui de qt designername

designer ui- fájlok megjelenítése
mostra fitxers ui del designer

*. ui *. ui_bar_ui- fájlok
*. ui *. ui_bar_fitxers d' interfície d' usuari

az ui- kiszolgáló kérésfigyelő aljazatának helye
ubicació del sòcol que està escoltant el servidor d' iu

*. ui_bar_qt designer ui- fájlok
*. ui_bar_fitxers ui del qt designer

nem sikerült csatlakozni az ui- kiszolgálóhoz:% 1 @ info
no s' ha pogut connectar a gpgagent:% 1 @ info

csak az ui- kiszolgáló fusson, a főablak maradjon rejtve
executa només el servidor d' iu, amaga la pantalla principal

gpgme/ win- guru, parancsok és és párbeszédablakok az ui- kiszolgálóhoz
domador resident del gpgme/ win, ordres del servidor iu i diàlegs

a kleopatra gpg ui kiszolgálómodult nem sikerült inicializálni. a hiba:% 1 a kleopatra használható tanúsítványkezelőként, de azok a kriptográfiai modulok, melyek a fenti kiszolgálómodulra épülnek, esetleg nem lesznek használhatók.
no s' ha pogut inicialitzar el mòdul servidor de la iu del gpg del kleopatra. l' error trobat és:% 1 podeu usar el kleopatra com a gestor de certificats, però el connectors criptogràfics que depenen de la presència del servidor de la iu del gpg podrien no funcionar correctament, o no fer- ho en absolut.