Hai cercato la traduzione di ellen da Ungherese a Cebuano

az ilyenek ellen nincs törvény.
kaaghop, pagpugong sa kaugalingon; nga sa maong mga butang walay kasugoan nga kabatok.

ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.

És ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanubizonyságot.
dili ka usab magsaksi sa bakak batok sa imong isigkatawo.

eljöve pedig amálek és hadakozék izráel ellen refidimben.
ug mianha si amalek ug nakig-away sa israel didto sa repidim.

tusakodók voltatok az Úr ellen, a mióta ismerlek titeket.
nagmasukihon kamo kang jehova sukad sa adlaw nga nakaila ako kaninyo.

fondorkodik a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja rá:
nagalalang ang dautan batok sa matarung, ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.

És mikor az izráel fiai másnap a benjámin fiai ellen felvonultak,
ug ang mga anak sa israel mingduol batok sa mga anak ni benjamin sa ikaduhang adlaw.

És zúgolódik vala a nép mózes ellen, mondván: mit igyunk?
ug ang katawohan nanagbagulbol batok kang moises, ug miingon: unsa ba ang atong pagaimnon?

mindezekben nem vétkezék jób, és isten ellen semmi illetlent nem cselekedék.
niining tanan si job wala makasala, wala usab niya butangbutangi si jehova sa binuang.

presbiter ellen vádat ne fogadj el, hanem csak két vagy három tanúbizonyságra.
dili mo pagtagdon ang bisan unsang sumbong batok sa usa ka anciano gawas kon kini pagapanghimatud-an sa duha o tolo ka mga saksi.

mert az isten ellen nyujtotta ki kezét, és erõsködött a mindenható ellen;
kay iyang gituy-od ang iyang kamot batok sa dios, ug sa makagagahum siya nagpasipala;

jövendölés damaskus ellen. Ímé damaskus városa elpusztíttatik, és romok halmává lesz;
ang palas-anon sa damasco. ania karon, ang damasco gikuhaan sa pagka ciudad, ug kini mahimong usa ka tipun-og nga guba.

fordula azután józsué, és vele az egész izráel debirnek, és hadakozék az ellen.
ug si josue mibalik, ug ang tibook israel kuyog kaniya ngadto sa debir ug nakig-away batok niini:

felvonult az izráel királya, és josafát, a júda királya rámoth gileád [ellen.
busa ang hari sa israel ug si josaphat, ang hari sa juda, mitungas ngadto sa ramoth sa galaad.

És felméne innét debir lakói ellen, debirnek neve pedig azelõtt kirjáth- széfer volt.
ug gikan didto mitungas siya ngadto sa mga pumoluyo sa debir: ug ang ngalan sa debir kaniadto mao ang chiriath-seper.

jákób öcséd ellen [elkövetett] erõszakért szégyen borul reád, és kivágatol mindörökre!
tungod sa pagpanlupig nga imong gihimo sa imong igsoon nga si jacob, ang kaulaw magatabon kanimo, ug ikaw pagaputlon sa walay katapusan.

embernek fia! vesd tekintetedet a faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.
anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang faraon hari sa egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook egipto;

És lõn ezékiás király tizennegyedik esztendejében, feljöve szanhérib assir király júdának minden erõs városai ellen, és azokat megvevé.
karon nahitabo sa ikanapulo ug upat ka tuig ni hari ezechias, nga si sennachrerib nga hari sa asiria mitungas batok sa tanang mga pinalig-onang ciudad sa juda, ug giagaw sila.

mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lésznek éhségek és döghalálok, és földindulások mindenfelé.
kay managgubat ang nasud batok sa nasud, ug ang gingharian batok sa gingharian, ug mahitabo ang mga gutom ug mga linog sa nagkalainlaing mga dapit:

mert nemzet nemzet ellen, és ország ország ellen támad; és lesznek földindulások mindenfelé, és lesznek éhségek és háborúságok.
kay managgubat ang nasud batok sa nasud, ug ang gingharian batok sa gingharian. ug mahitabo ang mga linog sa nagkalainlaing mga dapit, mahitabo ang mga gutom. apan kini sinugdanan lamang una sa mga kasakit.