Hai cercato la traduzione di érvényesülésére da Ungherese a Ceco

% 1 érvénytelen sématípus.
% 1 je neznámý typ schématu.

% 1: érvénytelen méret
% 1: neplatná velikost

% 1 egy érvénytelen% 2.
% 1 je neplatné% 2

érvénytelen oktális érték
neplatný intervalqregexp

% 1 egy érvénytelen szám.
% 1 není platnou číslicí

a megadott időérték nem érvényes.
zadaný čas není platný.

a last. fm- től kapott xml érvénytelen.
xml obdržené od amazonu je neplatné.

% 1 egy érvénytelen xml 1. 0- karakter.
% 1 není platný znak xml 1. 0

a beállítások érvénytelenek.% 1.
neplatná nastavení.% 1.

a proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél
typ proxy je neplatný pro tuto operaci

% 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2
% 1 je neplatná šablona regulárního výrazu:% 2

sáv kijelölése
vybrat stopu

a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
zpoždění reakce po přehrání stopy

Érvénytelen entitásérték.
nekorektní hodnota entity.

% 1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. az érvényes jelzők:
% 1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. platné příznaky jsou:

a sáv kijelölésének megszüntetése
zrušit výběr stopy

a képmás elkészítésének indítása
spustit vytvoření obrazu

nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.

adja meg a tengelyek színét. a módosítás az ok gomb lenyomása után azonnal érvényesül.
stanovte barvu os. změna se projeví, jakmile stisknete tlačítko ok.

egy nap (% 1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3.
den% 1 je mimo rozsah% 2..% 3.