Hai cercato la traduzione di betegfigyelmeztető da Ungherese a Ceco

betegfigyelmeztető kártya
výstražnou kartu pacienta

a betegfigyelmeztető kártyán az alábbiakat kell közölni:
karta pac musí obsahovat následující klíčové informace:

• termékinformáció • a tysabrival kapcsolatos orvosi információk • betegfigyelmeztető kártya
• informace o přípravku • informace o tysabri pro lékaře • výstražnou kartu pacienta

- tartsa meg a betegtájékoztatót és a betegfigyelmeztető kártyát, mert a bennük szereplő
- ponechte si příbalovou informaci a výstražnou kartu pacienta pro případ, že si ji budete

a tysabri- kezelésben részesülő betegek részére biztosítani kell a betegfigyelmeztető kártyát.
pacienti, kteří jsou léčeni tysabri musí obdržet výstražnou kartu pacienta.

ezeket az információkat azon a betegfigyelmeztető kártyán is megtalálja, amit az orvosa adott Önnek.
tuto informaci rovněž naleznete ve výstražné kartě pacienta, kterou vám dal váš lékař.

a gyógyszerészt fel kell kérni, hogy a ranexa kiadásakor minden betegnek adja át a betegfigyelmeztető kártyát.
lékárníci musejí mít povinnost vydávat každému pacientu kartičku pac v okamžiku výdeje přípravku ranexa.

4 az orvosoknak meg kell beszélniük a beteggel a tysabri- kezelés hasznát és kockázatát, és oda kell adniuk a betegfigyelmeztető kártyát.
lékaři musí projednat výhody a rizika léčby tysabri s pacientem a předat mu výstražnou kartu pacienta.

a betegeknek át kell adni a ranexa betegtájékoztatót és a betegfigyelmeztető kártyát és fel kell hívni őket arra, hogy a betegfigyelmeztető kártyát és a gyógyszerlistát minden vizit alkalmával mutassák be az egészségügyi szakembernek
pacienti by měli dostat příbalovou informaci a bezpečnostní kartu pacienta a měli by být poučeni o tom, že je třeba, aby svoji bezpečnostní kartu pacienta a seznam léků předkládali při každé návštěvě zdravotníka.

a ranexa- t gyártó vállalat egyezteti a betegfigyelmeztető kártyák szövegezését minden tagországban, és gondoskodik arról, hogy a kártyát minden ranexa- t árusító gyógyszertár megkapja.
společnost, která přípravek ranexa vyrábí, odsouhlasí znění textu, který bude uveden na bezpečnostní kartě pacienta v každém členském státě, a zajistí, aby tato karta byla dodána všem lékárnám, které prodávají přípravek ranexa.

a tagállamok megállapodnak a forgalomba hozatali engedély jogosultjával a betegfigyelmeztető kártya (pac) részleteiről, akinek a betegfigyelmeztető kártyát minden egyes ranexa - szállítmánnyal közvetlenül a gyógyszertárba kell eljuttatnia.
Členské státy musejí společně s držitelem rozhodnutí o registraci odsouhlasit údaje uvedené na bezpečnostní kartě pacienta (patient alert card - pac), přičemž držitel rozhodnutí o registraci musí tuto kartu dodávat přímo lékárně s každou dodávkou přípravku ranexa.

a forgalomba hozatali engedély jogosultja az egyes országokban a forgalomba hozatalt megelőzően, és a tagállamok megfelelő hatóságaival egyeztetve köteles gondoskodni arról, hogy a tysabri- t felíró orvosok a következőket tartalmazó, orvosoknak szóló dokumentumcsomagot megkapják: • termékinformáció • a tysabri- ról szóló orvostájékoztató • betegfigyelmeztető kártya
držitel rozhodnutí o registraci musí před uvedením na trh na základě dohody s kompetentními orgány v členských zemích celostátně zajistit, aby všichni lékaři, kteří tysabri hodlají předepisovat, obdrželi balíček pro lékaře, obsahující následující části: • informace o přípravku • informace o tysabri pro lékaře • výstražnou kartu pacienta