Hai cercato la traduzione di corte da Ungherese a Ceco

corte suprema di cassazione (olaszország).
corte suprema di cassazione (itálie)

el corte inglés s.a. (madrid, spanyolország)
el corte inglés s.a. (madrid, Španělsko)

az adóhatóság az említett ítélet ellen semmisségi kérelmet nyújtott be a corte suprema di cassazionéhoz.
daňová správa podala proti uvedenému rozsudku kasační opravný prostředek ke corte suprema di cassazione (nejvyšší kasační soud).

a közúti szállítást ellenőrző szervezetek konföderációja (corte) http://www.corte.be
svaz organizací v oblasti posílení silniční dopravy (corte) http://www.corte.be

2) az elsőfokú bíróság az el corte inglés, sa-t kötelezi a költségek viselésére.
2) el corte inglés, sa, se ukládá náhrada nákladů řízení.

(a corte suprema di cassazione [olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione (itálie)

a carboni felülvizsgálati eljárást kezdeményezett ezzel az ítélettel szemben a corte suprema di cassazione (semmítőszék) előtt.
carboni podala kasační opravný prostředek proti tomuto rozsudku ke corte suprema di cassazione (kasační soud).

(a corte d’appello di firenze [olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránt kérelem)
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte d’appello di firenze (itálie)]

az alapeljárásban a corte suprema di cassazione-nak a carboni által a corte d’appello di bari ítéletével szemben benyújtott felülvizsgálati kérelemről kell határozatot hoznia.
v původním řízení má corte suprema di cassazione rozhodnout o kasačním opravném prostředku podaném carboni proti rozsudku corte d’apello di bari.

2000. február 18-án a felperes, a spanyol el corte inglés társaság, felszólalt a bejelentett védjegy lajstromozásával szemben a védjegybejelentésben szereplő valamennyi szolgáltatás vonatkozásában.
dne 18. února 2000 podala žalobkyně, španělská společnost el corte inglés, námitky proti zápisu přihlašované ochranné známky pro všechny služby uvedené v přihlášce.

az ampliscientifica és az amplifin felülvizsgálati kérelmet nyújtottak be a corte suprema di cassazione előtt, amely úgy döntött, hogy az eljárást felfüggeszti, és a következő kérdéseket terjeszti a bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
ampliscientifica a amplifin podaly opravný prostředek u corte suprema di cassazione, který nařídil přerušit řízení a předložit soudnímu dvoru k rozhodnutí následující předběžné otázky:

a corte suprema di cassazione által 2006. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ministero delle finanze kontra co.ge.p. srl
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione dne 3. dubna 2006 – ministero delle finanze v. co.ge.p. srl

a corte suprema di cassazione, miután megállapította, hogy az alapeljárásban felmerült jogkérdés tárgyában a bíróság még nem határozott, felfüggesztette az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából az alábbi kérdést terjesztette a bíróság elé:
corte suprema di cassazione se poté, co konstatoval, že o právní otázce vznesené v původním řízení ještě nebylo soudním dvorem rozhodnuto, rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:

(19) a kereslet koncentráltabb, és a következő forgalmazási formákon keresztül nyilvánul meg: hipermarketek (carrefour, auchan, hipercor), áruházak (el corte ingles), szakáruházak (media markt) és a hagyományos kiskereskedelem, amelynek nagyobb része beszerzési csoportok (densa, gentesa, segesa) köré szerveződött.
(19) poptávka je spíše koncentrovaná a vychází zejména z těchto forem odbytu: hypermarkety (carrefour, auchan, hipercor), velkoobchody (el corte ingles), specializované obchody (media markt) a tradiční maloobchod, jehož převážná většina se organizuje kolem nákupních seskupení (densa, gentesa, segesa).