Hai cercato la traduzione di dumpingumarginaal da Ungherese a Ceco

dumpingumarginaal
stopnja dampinga

Äriühing | lõplik dumpingumarginaal |
družba | dokončna stopnja dampinga |

samamoodi määrati ühesugune dumpingumarginaal tai samasse kontserni kuuluvatele koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele crt display technology co.
podobno je bila enotna stopnja dampinga pripisana tajskima sodelujočima proizvajalcema izvoznikoma, ki pripadata isti skupini, tj.

kaalutud keskmine kahjumarginaal, mis oli madalam kui kaalutud keskmine dumpingumarginaal, leiti olevat 14,6 %.
ugotovljeno je bilo, da je tehtano povprečje stopnje škode, ki je bilo nižje od tehtanega povprečja stopnje dampinga, znašalo 14,6 %.

Üleriigiline dumpingumarginaal, väljendatuna protsendimäärana cif-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, on 73,5 %.
stopnja dampinga na ravni države, izražena kot odstotek cene cif meja skupnosti, brez plačane dajatve, je 73,5 %.

lisaks ei viidanud miski sellele, et ühegi koostööst keeldunud äriühingu dumpingumarginaal oleks olnud madalam, ning koostööst keeldumine ei tohiks anda mingisuguseid eeliseid.
poleg tega tudi ni bilo dokazov, da bi katera koli nesodelujoča družba izvajala damping na nižji stopnji, družb pa se za nesodelovanje ne sme nagrajevati.

on tõepoolest alust uskuda, et koostööst keeldumise kõrge taseme põhjustas see, et uuritava riigi koostööst keeldunud eksportivate tootjate dumpingumarginaal on kõrgem kui ükskõik millisel koostööd tegeval eksportival tootjal.
vsekakor obstaja razlog za prepričanje, da je nizka raven nesodelovanja posledica dejstva, da so nesodelujoči proizvajalci izvozniki v preiskovani državi na splošno izvajali damping na višji ravni kot kateri koli sodelujoči proizvajalec izvoznik.

võttes arvesse ebaharilikku olukorda ning enama asjakohase teabe puudumise tõttu peeti asjakohaseks kehtestada koostööst keeldunud äriühingute dumpingumarginaal samal tasemel kui kaebuses osutatud tüüpilise toote dumpingumarginaal, nimelt 15 %.
glede na ta poseben položaj in ker ni bilo na voljo nobenih ustreznejših informacij, se je zdelo primerno določiti stopnjo dampinga za nesodelujoče družbe na ravni stopnje dampinga za reprezentativno vrsto izdelka, navedene v pritožbi, tj.

(56) komisjonil on olnud järjekindlalt tavaks pidada seotud eksportivaid tootjaid või samasse kontserni kuuluvaid eksportivaid tootjaid dumpingumarginaali määramisel üheks ja samaks isikuks ja kehtestada neile seega ühesugune dumpingumarginaal.
(56) praksa komisije je, da za povezane proizvajalce izvoznike ali proizvajalce izvoznike, ki pripadajo isti skupini, določi samo eno tehtano povprečno stopnjo dampinga, ki temelji na individualnih stopnjah dampinga.

(33) kooskõlas algmääruse artikli 9 lõikega 3 leiti, et nordlaks oppdrett as-i dumpingumarginaal on minimaalne, sest see on alla 2 %.
(33) v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe se sklene, da je stopnja dampinga za nordlaks oppdrett as de minimis stopnja, saj je stopnja dampinga te družbe nižja od 2 %.

xii) dumpingumarginaali suurus
(xii) stopnja dampinga