Hai cercato la traduzione di regiszter da Ungherese a Ceco

regiszter
rejstřík

e) bruttó regiszter tonna;
e) hrubá registrovaná prostornost,

orvosi termÉk kÖzÖssÉgi regiszter szÁm
registraČnÍ ČÍslo

napló, határidőnapló vagy személyes regiszter
diáře nebo osobní kalendáře

egy regiszter az archasadékok előfordulási gyakoriságának növekedéséről számolt be.
jeden registr těhotných prokázal zvýšení incidence rozštěpových vad obličeje.

ye regisztrációs vizsgálatot – apples tanulmány (gyermekgyógyászati regiszter).
výbor chmp potvrdil pokračující registrační studii předloženou držitelem rozhodnutí o registraci – apples study (pediatrická registrace).

regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
rejstříky, účetní knihy, bloky objednávek a stvrzenek, z papíru nebo lepenky

a regiszter a gazdaság globalizálódására vonatkozó harmonizált statisztikák előállításának kulcsfontosságú alapja.
tento registr je rozhodujícím základem pro vypracovávání harmonizovaných statistik o globalizaci hospodářství.

a statisztikák összeállításánál összekapcsolják az üzleti regiszter-jogszabály szerinti üzleti mutatókat az 5 .
statistiky budou sestaveny sloučením údajů o podnikových ukazatelích zaznamenaných podle právního předpisu o registru hospodářských subjektů s údaji zaznamenanými podle čl . 5 odst .

ezt a rendeletet az 500 bruttó regiszter tonna űrtartalmú és annál nagyobb olyan teherszállító hajókra kell alkalmazni, amelyek:
toto nařízení se vztahuje na nákladní lodi o hrubé nosnosti nejméně 500 t, které

az intézkedés keretében a tevékenységeket – a bizottság által kezdeményezett külső tanulmányok segítségével – a regiszter teljessé tételének szentelik.
Činnosti v rámci tohoto opatření se budou soustředit na dokončení tohoto registru.

továbbá három nemzeti regiszter adatait is felhasználta, melyekben 155 sarlósejtes vérszegénységben szenvedő gyermek szerepelt, akiket legfeljebb 7 éven át kezeltek siklos - szal.
předložila zejména důkazy o účinnosti přípravku siklos, a to z 11 publikovaných studií zahrnujících 378 dětí a ze tří národních registrů informací s údaji o 155 dětech, které byly léčeny přípravkem siklos po dobu až 7 let.

a szervezet legalább 1 000 (100 bruttó regiszter tonnánál több), összesen legalább 5 millió bruttó regiszter tonna óceánjáró hajót tartalmazó flottát osztályozott.
subjekt by měl klasifikovat nejméně 1000 zaoceánských plavidel (přes 100 brt) s celkovou hrubou prostorností nejméně 5 milionů brt.

(2) a teher- és utasszállító hajók közösségen belüli regiszterek közötti áthelyezéséről és a 613/91/egk tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 21-i 789/2004/ek európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
(2) nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 789/2004 ze dne 21. dubna 2004 o převodu nákladních a osobních plavidel mezi registry ve společenství a o zrušení nařízení rady (ehs) č. 613/91 [2], je třeba začlenit do dohody.