Hai cercato la traduzione di török nyelv da Ungherese a Ceco

török nyelv
turečtina

török
turečtina

török líra
turecká lira

török porta
vysoká porta

török vámkontingensek.”
turecké celní kódy.“

gyulladt nyelv és torok, rekedtség.
- pocit třesu a zrychlené nebo nepravidelné srdeční akce (palpitace).

a nem török nyelvek tanításának támogatását célzó intézkedések elfogadása.
přijmout vhodná opatření na podporu výuky jiných jazyků než turečtiny.

a formanyomtatványt a közösség valamelyik hivatalos nyelvén vagy török nyelven kell kiállítani.
tiskopisy se vyplňují v jednom z úředních jazyků společenství nebo v turečtině.

- az arc, nyelv vagy torok feldagadása, nyelészavar, csalánkiütés és légzési nehézség
- k otoku obličeje, jazyka či hltanu, potížím s polykáním, kopřivce a dýchacím potížím

amennyiben a bizonyítványokat török nyelven állítják ki, úgy a közösség valamelyik hivatalos nyelvén is ki kell azokat állítani.
jsou–li osvědčení vystavena v turečtině, musí být vystavena rovněž v jednom z úředních jazyků společenství.

az allergiás reakciók közé tartozhat még a bőrkiütés, viszketés vagy az arc, ajkak, torok vagy nyelv megduzzadása.
alergická reakce může také zahrnovat vyrážku, svědění nebo otok obličeje, rtů hrdla či jazyka.

még a bőrkiütés, viszketés, nehézlégzés vagy az arc, ajkak, torok vagy nyelv megduzzadása, hányinger vagy hányás.
alergická reakce může zahrnovat vyrážku, svědění, ztížené dýchání nebo otok obličeje, rtů, hrdla či jazyka nebo pocit na zvracení a zvracení.

az a.tr. szállítási bizonyítványokat a közösség valamelyik hivatalos nyelvén vagy török nyelven állítják ki az exportáló állam nemzeti jogszabályainak rendelkezéseivel összhangban.
průvodní osvědčení a.tr. se vystavují v jednom z úředních jazyků společenství nebo v turečtině a v souladu s vnitrostátními právními předpisy státu vývozu.

a projekt máshol is érdeklődést keltett, és felkérés érkezett arra, hogy a signs in the city projektet átültessék kasubi, román és török nyelvre is.
projekt také vzbudil zájem v jiných městech, s požadavky přizpůsobit model signs in the city pro kašubštinu, rumunštinu a turečtinu.

allergiás reakciókat, ritkán légzési nehézséget, bőrkiütést és angioödémát (duzzadt arc, nyelv, torok) jelentettek.
byly zaznamenány alergické reakce, včetně vzácných případů obtížného dýchání, kopřivky a angioedému (jako je otok obličeje, jazyka nebo hrdla).

az angioödéma tüneteit észlelheti, mint például  duzzadt arc, nyelv, torok;  nyelési nehézségek;  kiütés, légzési nehézségek.
může dojít k výskytu symptomů angioedému, jako jsou  otok obličeje, jazyka nebo krku  problémy s polykáním  kopřivka a dušnost

ély (hörgőgörcs), a nyelv vagy torok megduzzadását vagy akár anafilaxiás sokkot (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás rekció) okozhat.
án alergické odpovědi).

jelei lehetnek a viszketés, csalánkiütés, vörös foltok a kezén, lábán és a torkán, a torok, nyelv és a szem körüli terület és az ajkak duzzanata, a nyelési vagy légzési nehézség.
příznakem může být svědění, kopřivka, červené skvrny na rukou, nohou anebo na hrdle, otok hrdla a jazyka, otok okolo očí a rtů, potíže s dýcháním nebo s polykáním. • pokud chodíte na dialýzu nebo na jiný druh krevní filtrace.

(1) az a.tr. szállítási bizonyítványokat a közösség valamelyik hivatalos nyelvén vagy török nyelven állítják ki az exportáló állam nemzeti jogszabályainak rendelkezéseivel összhangban. amennyiben a bizonyítványokat török nyelven állítják ki, úgy a közösség valamelyik hivatalos nyelvén is ki kell azokat állítani. a kitöltés gépírással vagy kézírással, nyomtatott betűkkel és tintával történik.
1. průvodní osvědčení a.tr. se vystavují v jednom z úředních jazyků společenství nebo v turečtině a v souladu s vnitrostátními právními předpisy státu vývozu. jsou–li osvědčení vystavena v turečtině, musí být vystavena rovněž v jednom z úředních jazyků společenství. vypisují se na stroji nebo rukou inkoustem a hůlkovým písmem.