Hai cercato la traduzione di vétkeiket da Ungherese a Cinese semplificato

apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.
我 們 列 祖 犯 罪 、 而 今 不 在 了 ． 我 們 擔 當 他 們 的 罪 孽

dtokra adja cselekedetöket, és vétkeiket, hogyha elhatalmaztak [rajtok].
他 就 把 他 們 的 作 為 、 和 過 犯 指 示 他 們 、 叫 他 們 知 道 有 驕 傲 的 行 動

mert ha megbocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei atyátok.
你 們 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯

ha pedig meg nem bocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, a ti mennyei atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.
你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯

ekképen cselekszik az én mennyei atyám is veletek, ha szivetekbõl meg nem bocsátjátok, kiki az õ atyjafiának, az õ vétkeiket.
你 們 各 人 、 若 不 從 心 裡 饒 恕 你 的 弟 兄 、 我 天 父 也 要 這 樣 待 你 們 了

rt lelke szenvedése folytán látni fog, [és] megelégszik, ismeretével igaz szolgám sokakat megigazít, és vétkeiket õ viseli.
他 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 、 便 心 滿 意 足 ． 有 許 多 人 、 因 認 識 我 的 義 僕 得 稱 為 義 ． 並 且 他 要 擔 當 他 們 的 罪 孽

nékem szánt áldozatképen húst vágnak és esznek; az Úr nem tekint azokra kedvesen. immár megemlékezik az õ álnokságukról, és megbünteti az õ vétkeiket; Égyiptomba fognak õk visszatérni.
至 於 獻 給 我 的 祭 物 、 他 們 自 食 其 肉 、 耶 和 華 卻 不 悅 納 他 們 ． 現 在 必 記 念 他 們 的 罪 孽 、 追 討 他 們 的 罪 惡 、 他 們 必 歸 回 埃 及

a jeroboám vétkeiért, a melyekkel vétkezék és az izráelt is vétekbe ejté; és a bosszantásért, a melylyel felbosszantotta az urat, izráel istenét.
這 是 因 為 耶 羅 波 安 所 犯 的 罪 、 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 、 惹 動 耶 和 華 以 色 列 神 的 怒 氣