Hai cercato la traduzione di lényegtelen da Ungherese a Coreano

- lényegtelen.
- 그건 중요치 않죠.

lényegtelen, kapitány!
-비논리적입니다

de ez most lényegtelen.
." 지금 그게 중요한게 아니란다.

- de. ez most lényegtelen.
그건 중요하지 않아.

a terv épelméjűsége lényegtelen.
그건 상관없어

rettentően sajnálom. lényegtelen.
예의가 없다는 건 알고 있습니다

- lényegtelen. jó. de úgyis visszajövünk.
- 어쨌든 금방 또 올 테니까요

két hét, és lényegtelen lesz az egész.
2주 뒤면 이딴 거 의미 없어

az lényegtelen, hogy délen-e vagy északon.
남한인지 북한인지는 중요하지 않죠.

lényegtelen, hogy egy hír szerint halott vagyok?
뉴스에 내가 죽었다고 나온 게 중요하지 않다구요?

de elárulok neked egy kis titkot. ez lényegtelen.
이번 건 정말 중요한 거야

lényegtelen meddig pofozod, nem fogja elárulni sasukét.
무얼 하든지 녀석은 사스케를 배신하지 않아

mit jelent ez? ez lényegtelen. hisz dereket megint mr.
별로 중요하지 않아 넌 다시 왕자님이라 부르잖아

ezúttal fegyelmezze magát. csak az utasításainkat hajtsa végre. minden más lényegtelen.
이번엔 달라질거라고 자신을 다잡아보세요 임무에만 집중하시고 그외는 중요하지 않아요

itt és most, ez a fiatal shinobi, lényegtelen, mennyire szánalmas, de a fejét hajtja eléd
지금 여기에 젊은 닌자가 서툴지만, 구름과 나뭇잎...

egy hang- cd- n az utolsó sáv kivételével minden sáv rendelkezhet utószünettel ("post- gap"). ez nem azt jelenti, hogy a k3b hozzáad egy csendet tartalmazó részt a sávhoz. ez a beállítás a hifi hang- cd- lejátszók által megjelenített értékekre van hatással. egy hangsáv utószünetként jelölt része visszafelé van számítva. ez a beállítás a legtöbb felhasználó számára lényegtelen, mivel a mai cd- írók dao üzemmód esetén tetszőleges hangadatokat tudnak írni az utószünetbe. más cd- író- alkalmazásokban az "utószünet" elnevezés helyett előfordulhat az "előszünet" ("pre- gap") elnevezés is. a 2. sáv előszünete például egyben az 1. sáv utószünete. az utószünet módosításának nincs hatása a sáv hosszára. tao üzemmódú írás esetén (hang- cd- k esetében ez nem javasolt) az utószünet valószínűleg üres lesz, a mérete pedig bizonyos íróeszközök esetében 2 másodperc lesz.
오디오 cd의 각 트랙( 단, 마지막 트랙 제외) 은 뒷부분에 간격을 가질 수 있습니다. 이것이 k3b가 트랙 뒷부분에 무음을 사용하여 간격을 넣는다는 것을 뜻하는 것은 아닙니다. 이 설정은 단지 오디오 cd 플레이어의 화면에 표시되는 숫자에만 영향을 줍니다. 오디오 트랙의 뒷간격으로 표시된 부분에서는 숫자 크기가 작아지는 방향으로 세어집니다. 요즈음에 나오는 cd 기록 장치에서는 dao 방식으로 기록 시에 트랙 뒷간격에 오디오 데이터를 임의로 넣을 수 있으므로, 이 설정은 대부분의 사용자에게는 필요 없습니다. 다른 cd 기록 프로그램에서는 트랙 뒷간격이 트랙 앞간격으로 불리기도 합니다. 다시 말하면, 2번 트랙의 뒷간격은 1번 트랙의 앞간격과 같습니다. 트랙 뒷간격을 바꾼다고 트랙의 길이가 변하지는 않습니다! tao 방식으로 기록하게 되면( 오디오 cd를 위해서는 추천되지 않음) 트랙 뒷간격 부분에서는 음소거가 됩니다. 몇몇 기록 장치에서는 그 길이를 2초로 강제로 정합니다.