Hai cercato la traduzione di messages da Ungherese a Coreano

0 nem olvasottnumber of unread messages
읽지않음( u) number of unread messages

csoportkibontás mindigno threading of messages
머릿말 추가

az újakkal kezdvesort order for messages
메시지 전달sort order for messages

válasz mindenkinektemplate type for forwarding messages.
모두에게 답장( a)... template type for forwarding messages.

% 2,% 1hour in the messages below
% 2 (% 1) hour in the messages below

0 üzenet% 1 = n messages, m unread.
새 메시지

0 vár elküldésrenumber of unread messages
읽지않음( u) number of unread messages

& normál: icon used for folders which do have unread messages.
일반( n):

az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő utánexpire messages after% 1
다음 이후에 읽은 편지를 만료시킴

dátum (beérkezési) number of unsent messages
ë‚ ì§œ (도착 순서) number of unsent messages

nem olvasott@ title: column column showing the total number of messages
읽지 않음

alapértelmezett mappa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
새 편지함 생성% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

Új üzenetek% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages

alapértelmezett mappa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
새 편지함 생성

elküldött üzentek:% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
메시지( m)

a meghívó e- mailek törlése, ha már elment rájuk a válaszcorresponds to folder - > move all messages to trash
corresponds to folder - > move all messages to trash

a következő dátummal érkezett üzenetek:% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다.

hiányzik generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
없음 generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name

a következő dátumú szálak:% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
스레드형태로 보기( t)

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
참고: 사용자가 컴퓨터를 시작하는 것을 특정인(* 적대자)이 지켜보는 가운데 truecrypt를 사용한다는 사실을 숨기고 싶을 때가 있을 것입니다. truecrypt 부트 로더 화면을 정의하는 위 옵션을 이용해서 이러한 작업을 할 수 있습니다. 첫번째 옵션을 사용하게 되면, 부트 로더에 어떠한 텍스트도 표시되지 않습니다(* 심지어 잘못된 비밀번호를 입력했을 때도 마찬가지입니다). 사용자가 비밀번호를 입력할 수 있는 동안 컴퓨터는 작동이 멈춘 것처럼 보입니다. 게다가 적대자를 속이는 사용자 메시지를 표시할 수도 있습니다. 예컨대 “missing operating system” 같은 가짜 오류 메시지입니다(* 이는 윈도우 부트 파티션을 찾을 수 없을 때 윈도우 부트 로더에 의해 표시되는 문구입니다). 그러나 적대자가 하드 드라이브의 내용을 분석할 수 있는 경우에는 드라이브에 truecrypt 부트 로더가 포함되어 있음을 발견할 수 있을 것입니다.