Hai cercato la traduzione di ökör da Ungherese a Croato

Ökör: harminczhat ezer;
a krupne stoke trideset i šest tisuæa grla;

És hetvenhét ezer ökör.
sedamdeset i dvije tisuæe grla krupne stoke,

ezek azok az állatok, a melyeket megehettek: az ökör, juh, kecske,
ovo su životinje koje možete jesti: vol, ovca, koza,

jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség.
bolji je obrok povræa gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.

az ökör pedig: harminczhat ezer; és azokból az Úrnak része: hetvenkettõ.
krupne je stoke bilo trideset i šest tisuæa grla, a njihov ujam za jahvu sedamdeset i dva grla;

ha szolgát öklel meg az ökör vagy szolgálót: adassék azok urának harmincz ezüst siklus, az ökör pedig köveztessék meg.
ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveèe neka se kamenuje.

ordít-é a vadszamár a zöld füvön, avagy bõg-é az ökör az õ abrakja mellett?
tÓa, kraj svježe trave njaèe li magarac, muèe li goveèe kraj punih jasala?

az ökör ismeri gazdáját, és a szamár az õ urának jászlát; izráel nem ismeri, az én népem nem figyel reá!
vo poznaje svog vlasnika, a magarac jasle gospodareve - izrael ne poznaje, narod moj ne razumije."

az 1300-as és 1400-as években viszont a diákok elkezdték felfedezniaz ókori könyveket.
ugljen je pokretao tek izumljene parne strojeve.