Hai cercato la traduzione di mutat da Ungherese a Croato

ide mutat:
pokazuje na:

mindet mutat
prikaži sve

ez a link keresésre mutat.
ova veza upućuje na pretraživanje.

az url nem egy erőforrásra mutat.
url se ne odnosi na resurs.

egy nagy nyíl mutat a helyes iránybaname
name

ez a link a szerző szakaszára mutat.
ova veza upućuje na autora.

ez a link a szerzői jog szakaszára mutat.
ova veza upućuje na autorska prava.

ez a link a dokumentum különféle verzióira mutat.
ova veza upućuje na alternativnu verziju ovog dokumenta.

ez a link az aktuális dokumentum közvetlen szülőjére mutat.
ova veza upućuje na neposredno nadređenu mapu trenutnog dokumenta.

ez a link dokumentumsorozat esetén mindig a következő dokumentumra mutat.
ova veza upućuje na sljedeći dokument u redoslijedu dokumenata.

nem lehet megnyitni:% 1. az elérési út mappára mutat. qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend

És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló helyet, berendezve, ott készítsétek el.
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite."

És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló házat berendezve, készen: ott készítsétek el nékünk.
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište, prostrto i spremljeno. ondje nam pripravite."

a megadott url (u niversal r esource l ocator) nem egy meghatározott erőforrásra mutat.
u niformni r esursni l okator (url) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs.

ez az oldal nem megbízható, és az egyik link rajta ide mutat:% 1. továbblép a linkre?
ova nepovjerljiva stranica se povezuje na% 1. Želite li slijediti poveznicu?

emögött jórészt az energiaár-infláció éves ütemének emelkedése áll, miközben a trendinfláció nem mutat meggyőzően emelkedő tendenciát.
to je u velikoj mjeri odraz rasta godišnje inflacije cijena energije, ali još nema znakova pouzdane uzlazne putanje temeljne inflacije.

egy ökonometriai modell segítségével feltárták, milyen eltéréseket mutat a versenyképesség az egyes régiókban, majd ez alapján elkészítették törökország versenyképességi térképét.
osnovna infrastruktura, poduzetništvo i početak savjetodavne i financijske podrške, među regionalnog i među institucionalnog partnerstva, turizam

mert az atya szereti a fiút, és mindent megmutat néki, a miket õ maga cselekszik; és ezeknél nagyobb dolgokat is mutat majd néki, hogy ti csudálkozzatok.
jer otac ljubi sina i pokazuje mu sve što sam èini. pokazat æe mu i veæa djela od ovih te æete se èudom èuditi.

a folyamat által felhasznált virtuális memóriaterület. tartalmazza az osztott memóriarészeket, a grafikus memóriát, a kilapozódott részeket stb. ez az érték önmagában kevés információt mutat.
ovo je količina virtualne memorije koju proces koristi, uključujući dijeljene biblioteke, grafičku memoriju, datoteke na disku i tako dalje. ovaj broj je gotovo besmislen.

az uniós pénzek eddigi átlátható felhasználására büszke ruse városa most végre gazdasági növekedést mutat, ami pozitív fordulat egy olyan város számára, amelyből az 1980-as évek közepén tömegével vándorolt el a lakosság a romániából származó közeli klórkibocsátások miatt.
ruse, grad koji je ponosan na činjenicu što koristi sredstva eu na transparentan način, konačno uživa u gospodarskom rastu što predstavlja prekretnicu za grad koji je sredinom 1980-tih patio od masovnog emigriranja što je bilo posljedica ispuštanja klorida iz rumunjske. »svi su odlazili«, rekao je gradonačelnik grada, božidar jotov. »kada su se 1989. dogodile demokratske promjene, naslijedili smo gospodarsku zbrku.