Hai cercato la traduzione di büntetőtörvényszékkel da Ungherese a Danese

teljes körű együttműködés biztosítása a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel.
der skal samarbejdes fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien.

teljes körű együttműködést kell fenntartani a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel.
fortsat samarbejde fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien.

teljes mértékű együttműködés a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty).
der skal samarbejdes fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty).

a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty) a teljes mértékű együttműködés továbbfolytatása.
fortsat sikre uindskrænket samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien (icty).

teljes mértékű együttműködés biztosítása a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty).
sikre fuldt samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere jugoslavien (icty).

teljes mértékű együttműködés a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel, valamint a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások egységességének biztosítása.
kroatien skal fortsat samarbejde fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien og sikre integriteten i de indenlandske sager om krigsforbrydelser.

teljes együttműködés a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty) a szabadlábon tartózkodó vádlottak letartóztatásában.
samarbejde fuldt ud med den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere jugoslavien (icty) om pågribelse af anklagede på fri fod.

a projektek többek közt az állami intézmények és a közigazgatás kiépítésére, a korrupció elleni küzdelemre, a kiegyensúlyozott regionális fejlesztésre, és a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel való együttműködés ösztönzésére összpontosítanak.
der er nødvendige for optagelwen i eu. projekterne wkal bl. a. hjælpe med til opbygge landetw inwtitutioner og den offentlige admi-niwtration, bekæmpe korruption, tilwtræbe en afbalanceret regionaludvikling og tilwkynde landet til at wamarbejde med den internationale wtraffedomwtol for det tidligere jugo-wlavien. andre projekter omfatter wtøtte til

teljes mértékű együttműködés a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty), beleértve az icty által vád alá helyezett valamennyi szabadlábon tartózkodó személy letartóztatásában való proaktív szerepet.
bosnien-hercegovina skal samarbejde fuldt ud med det internationale krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere jugoslavien (icty), herunder ved at spille en proaktiv rolle i pågribelsen af alle icty-anklagede på fri fod.

a tanács ugyanakkor úgy határozott, hogy az ideiglenes megállapodás hatálybalépését és az stm ratifikálását függővé teszi attól, hogy a tanács egyhangúlag elismeri-e szerbia teljes mértékű együttműködését a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel.
parlamentet glæder sig over, at armenien, aserbajdsjan og georgien deltager i naboskabspolitikken, og det understreger disse landes geopolitiske betydning, især på energiområdet.

a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (icty) való teljeskörű együttműködés hiánya miatt az eu nem tudta megkezdeni a 2005 márciusára tervezett csatlakozási tárgyalásokat; de a mára megvalósult teljeskörű együttműködést fenn kell tartani.
eu vil føre nøje tilsyn med, hvordan protokollen gennemføres, og vil i 2006 foretage en evaluering, særlig med hensyn til om alle restriktionerne for de frie varebevægelser, herunder transportmidler, er blevet hævet.

a volt jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék
krigsforbrydertribunalet vedrørende det tidligere jugoslavien